1 00:03:10,750 --> 00:03:13,400 - Es un tipo llamado Prasad. - ¿El conductor? 2 00:03:13,800 --> 00:03:17,080 - ¿Qué bicicleta? ¿Platina? - Esplendor. 8876. 3 00:03:17,360 --> 00:03:20,030 ¡Oh, ese Prasad! Él vive allí mismo. 4 00:03:20,190 --> 00:03:21,310 ¡Ahí está! 5 00:03:21,560 --> 00:03:22,750 ¡Justo ahí! 6 00:03:23,030 --> 00:03:24,360 ¡Oye, para! 7 00:03:25,030 --> 00:03:26,120 ¡Detener! 8 00:03:28,310 --> 00:03:28,840 ¡Atrápenlo! 9 00:03:30,360 --> 00:03:32,280 ¡Detener! 10 00:03:34,590 --> 00:03:35,430 Síguelo. 11 00:03:35,590 --> 00:03:36,110 Señor. 12 00:03:36,120 --> 00:03:37,240 ¡Vamos! - ¡Atrápenlo! 13 00:03:41,080 --> 00:03:41,560 ¡Ey! 14 00:03:45,560 --> 00:03:46,030 Vamos. 15 00:03:49,800 --> 00:03:50,470 ¡Maldita sea! 16 00:03:50,590 --> 00:03:52,910 ¡Oye! Detente, maldito... 17 00:03:59,590 --> 00:04:01,710 "La ciudad de Mumbai nunca frena" 18 00:04:01,840 --> 00:04:04,310 "No escucha a nadie, nunca escucha un sonido" 19 00:04:04,430 --> 00:04:09,560 "Sólo estoy tratando de sobrevivir aquí, amigo convertido en proscrito" 20 00:04:10,470 --> 00:04:12,030 ¡Pescado a la venta! 21 00:04:14,560 --> 00:04:17,040 ¡Imbécil! Tratando de actuar inteligentemente. 22 00:04:17,600 --> 00:04:18,800 ¡Me haces esto! 23 00:04:18,920 --> 00:04:21,390 Arruinaste todo mi pescado. - ¡Qué hace, señora! 24 00:04:21,680 --> 00:04:22,950 ¡Maldito idiota! 25 00:04:23,510 --> 00:04:25,160 ¡Se me acabaron todas las existencias! 26 00:04:25,310 --> 00:04:26,950 ¡Oye, para! 27 00:04:31,270 --> 00:04:32,600 ¿Todavía quieres huir, bribón? 28 00:04:33,240 --> 00:04:35,270 Si eres inocente, ¿Por qué corriste? 29 00:04:35,480 --> 00:04:38,190 ¿Sabes cómo...? 30 00:04:38,630 --> 00:04:41,350 Pasas por un templo y rezas. Si ves a la policía, corres. 31 00:04:41,360 --> 00:04:43,800 Cualquiera lo hará... - ¿Tratas de actuar de manera inteligente, hijo de puta? 32 00:04:44,560 --> 00:04:45,560 Mira esta foto. 33 00:04:46,720 --> 00:04:48,270 ¿Quién es ese? Eres tú, ¿verdad? 34 00:04:48,430 --> 00:04:50,190 ¿No eres tú el que va de pasajero? 35 00:04:50,390 --> 00:04:51,920 ¡Dime! 36 00:04:52,390 --> 00:04:55,920 El tipo lleva una máscara. ¿Cómo podría reconocerlo? 37 00:04:56,310 --> 00:04:58,560 ¡No seas un listillo! 38 00:04:58,950 --> 00:05:01,720 Ten un poco de vergüenza, idiota. 39 00:05:02,800 --> 00:05:04,510 estas usando la misma camisa. 40 00:05:04,510 --> 00:05:06,630 ¡Mira esto! - ¡Ver! 41 00:05:06,870 --> 00:05:08,950 ¡Mentiéndonos en la cara! 42 00:05:10,510 --> 00:05:11,600 Ahora estás acabado. 43 00:05:11,800 --> 00:05:14,120 Intimidar a un testigo del tribunal, ¿hijo de puta? 44 00:05:14,430 --> 00:05:16,350 ¿Hacer amenazas de ataque con ácido? 45 00:05:16,360 --> 00:05:18,040 Vertiré ácido donde te lastimará de alguna manera, 46 00:05:18,190 --> 00:05:19,270 ¡que dejarás de cagar! 47 00:05:20,480 --> 00:05:21,430 ¡Rápido! 48 00:05:23,120 --> 00:05:23,630 ¡Hablar! 49 00:05:24,750 --> 00:05:26,070 Vale, vale... 50 00:05:26,920 --> 00:05:28,360 No es mi culpa, señor. 51 00:05:29,160 --> 00:05:29,630 ¿Entonces? 52 00:05:30,040 --> 00:05:30,560 Todo... 53 00:05:30,800 --> 00:05:32,000 Me obligaron. 54 00:05:33,600 --> 00:05:35,950 Dije que no hago esas cosas. 55 00:05:36,750 --> 00:05:40,040 Me obligaron a tomar el dinero. y dijo que no pasará nada. 56 00:05:40,600 --> 00:05:42,190 "Nadie se enterará". 57 00:05:42,480 --> 00:05:45,720 "Es sólo agua, no ácido. Nadie sale lastimado". 58 00:05:46,800 --> 00:05:50,560 ¡Soy un idiota, señor! ¡Dame una bofetada! Lo merezco. - Detente... 59 00:05:51,240 --> 00:05:51,720 Él... 60 00:05:52,920 --> 00:05:53,510 Él... 61 00:05:54,680 --> 00:05:57,190 ¿Quiénes son 'ellos'? 62 00:05:59,600 --> 00:06:00,190 ¿OMS? 63 00:06:46,000 --> 00:06:47,630 "¡Vamos, bebé!" 64 00:06:48,040 --> 00:06:50,240 "¿A quién elegirás esta noche?" 65 00:06:50,680 --> 00:06:53,510 "¡Tú, bebé!" 66 00:06:53,680 --> 00:06:55,630 "¡Vamos, bebé!" 67 00:06:55,950 --> 00:06:57,870 "¿A quién vas a matar esta noche?" 68 00:06:58,870 --> 00:07:01,000 "¡Tú, bebé!" 69 00:07:01,360 --> 00:07:06,390 "Tu corazón y el mío, cuando chocan" 70 00:07:06,560 --> 00:07:09,870 "Es amor a primera vista" 71 00:07:10,390 --> 00:07:15,510 "Échame una mirada, no seas tímido" 72 00:07:18,120 --> 00:07:23,800 "Quiero hacerte mía" 73 00:07:25,800 --> 00:07:29,510 "Tu estilo, tu fuego, me hizo tambalear" 74 00:07:29,680 --> 00:07:33,160 "¡Me tienes, bebé!" 75 00:07:33,560 --> 00:07:39,310 "Somos jóvenes y salvajes, el tiempo está de nuestro lado" 76 00:07:44,800 --> 00:07:47,390 ¡Ay mi amor! 77 00:07:49,870 --> 00:07:51,600 "¡Vamos, bebé!" 78 00:07:52,040 --> 00:07:53,510 "¿A quién elegirás esta noche?" 79 00:07:53,510 --> 00:07:55,360 "¡Vamos, bebé!" 80 00:07:55,510 --> 00:07:57,390 "¿A quién vas a matar esta noche?" 81 00:07:57,680 --> 00:07:59,560 "¡Vamos, bebé!" 82 00:07:59,750 --> 00:08:01,390 "¿A quién elegirás esta noche?" 83 00:08:01,600 --> 00:08:05,390 Si actúas así en una boda en Delhi, 84 00:08:05,680 --> 00:08:07,310 ¡nadie lo va a ver! 85 00:08:07,560 --> 00:08:10,480 Si quisiera canciones tristes, llamaría ¡Jagjit Singh con su armonio! 86 00:08:10,630 --> 00:08:12,390 - Está muerto. - ¿Quién? 87 00:08:30,920 --> 00:08:34,200 ¡Por aquí, señora Sunny! ¿Cómo estás? 88 00:08:34,750 --> 00:08:36,790 - Estoy genial, ¿cómo estás? - Fantástico. 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,030 Daniel señor, mire aquí! 90 00:09:04,480 --> 00:09:06,790 - Señor, ¿quiere cenar? - No tengo hambre. 91 00:09:08,630 --> 00:09:10,030 Estoy en casa. 92 00:09:10,390 --> 00:09:11,240 ¿Dónde estás? 93 00:09:12,480 --> 00:09:15,390 ¡Hola! Estamos fuera para ese concierto Te hablé de. 94 00:09:15,670 --> 00:09:17,480 ¿éramos tú y yo? ¿Se supone que nos reuniremos esta noche? 95 00:09:17,790 --> 00:09:19,440 De cualquier manera, ven si puedes. 96 00:09:19,720 --> 00:09:21,510 Todo el mundo pregunta por ti. Será lindo. 97 00:09:22,440 --> 00:09:23,320 ¿Con quién estás? 98 00:09:28,480 --> 00:09:30,200 "No los conoces". 99 00:09:32,120 --> 00:09:33,200 ¿No...? 100 00:09:45,670 --> 00:09:47,270 Tienen nombres, ¿verdad? 101 00:09:56,870 --> 00:09:59,510 'Empuja más fuerte, Syam...' 102 00:10:00,840 --> 00:10:02,750 '¡Empuja más fuerte!' 103 00:10:04,510 --> 00:10:06,080 'Sí, así'. 104 00:10:23,790 --> 00:10:27,000 Lo siento, se me olvidó Te doy esto antes. 105 00:10:37,750 --> 00:10:38,390 ¡Shiva! 106 00:10:38,960 --> 00:10:40,360 ¿Qué es esta tontería? ¿Quién te lo dio? 107 00:10:41,120 --> 00:10:43,720 Señor, es un aviso para la hipoteca. 108 00:10:43,960 --> 00:10:48,200 Los funcionarios del banco dijeron este es el último. 109 00:10:48,720 --> 00:10:51,080 No pagar significaría... 110 00:10:53,600 --> 00:10:54,440 Déjame ver. 111 00:11:00,120 --> 00:11:01,440 - ¿Shiva? - Sí, señor. 112 00:11:01,910 --> 00:11:03,240 cuantos meses de salario ¿Te debo una? 113 00:11:03,790 --> 00:11:08,390 - No se preocupe señor, yo me las arreglaré. - Dime, ¿cuántos meses? 114 00:11:11,360 --> 00:11:13,440 Son... cuatro meses. 115 00:11:14,550 --> 00:11:15,870 Aquí tienes el sueldo de dos meses. 116 00:11:16,000 --> 00:11:18,150 - No señor, yo... - Guárdalo. 117 00:11:19,670 --> 00:11:21,080 El resto lo pagaré el mes que viene. 118 00:11:53,080 --> 00:11:54,150 - ¡Hola! - ¡Hola! 119 00:11:55,480 --> 00:11:56,440 Sólo te estaba esperando. 120 00:11:56,720 --> 00:11:58,550 Tengo mucha hambre. ¿Podemos hacer el pedido rápido, por favor? 121 00:11:58,670 --> 00:12:00,080 Sí, claro. 122 00:12:04,080 --> 00:12:05,320 Entonces, ¿cómo está tu espalda? 123 00:12:06,270 --> 00:12:06,960 No es bueno. 124 00:12:07,440 --> 00:12:08,630 ¿Viste a un médico? 125 00:12:08,870 --> 00:12:09,630 No tiene sentido. 126 00:12:09,630 --> 00:12:12,000 todo lo que hace es sugerir cirugía. 127 00:12:12,790 --> 00:12:13,360 ¿Entonces? 128 00:12:14,150 --> 00:12:15,960 Mi seguro ha caducado. 129 00:12:16,480 --> 00:12:18,000 ¿No puedes preguntarle a tus padres? 130 00:12:19,150 --> 00:12:20,360 No quiero preguntarles nada. 131 00:12:20,630 --> 00:12:22,630 ¿Cuál es el problema? Eres su hijo. 132 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 Están jubilados. No quiero preocuparlos. 133 00:12:26,120 --> 00:12:28,240 Entonces ¿por qué no hacer algo al respecto? 134 00:12:28,960 --> 00:12:30,440 Tienes todas esas ofertas de televisión. 135 00:12:30,670 --> 00:12:32,000 Es buen dinero. 136 00:12:33,440 --> 00:12:35,080 No quiero hacer televisión. 137 00:12:35,270 --> 00:12:36,440 La televisión es una estupidez. 138 00:12:36,670 --> 00:12:38,550 Prashant ha terminado un tercer borrador, 139 00:12:39,120 --> 00:12:41,910 y ha quedado muy bien, ¿sabes? Un protagonista en solitario... 140 00:12:42,080 --> 00:12:43,960 - Imagínate... - ¿Te oyes hablar? 141 00:12:45,440 --> 00:12:46,670 ¿No dijiste 142 00:12:47,200 --> 00:12:50,360 has estado intentando hacer una película durante cinco años. No está sucediendo. 143 00:12:51,360 --> 00:12:52,440 ¿Qué pasa si nunca sucede? 144 00:12:52,960 --> 00:12:54,360 Sal de tu burbuja. 145 00:12:55,030 --> 00:12:58,720 Incluso si completa el guión, ¿Quién lo producirá? 146 00:12:59,360 --> 00:13:00,790 no tienes dinero para tu cirugía! 147 00:13:02,080 --> 00:13:03,550 ¿Cómo financiarás la película? 148 00:13:04,630 --> 00:13:06,550 Llegaste a casa bastante tarde anoche, ¿verdad? 149 00:13:07,630 --> 00:13:08,320 ¿Qué? 150 00:13:08,720 --> 00:13:10,030 ¿De qué estás hablando? 151 00:13:10,750 --> 00:13:12,030 Conociste a alguien. 152 00:13:12,670 --> 00:13:14,120 Alguien más joven... 153 00:13:14,670 --> 00:13:16,120 Alguien más rico. 154 00:13:16,790 --> 00:13:18,750 ¿Estamos realmente hablando? sobre esto ahora mismo? 155 00:13:18,960 --> 00:13:20,270 Su nombre es Kabir, ¿verdad? 156 00:13:22,750 --> 00:13:23,670 ¡Guau! 157 00:13:24,480 --> 00:13:25,870 Así que ahora me estás acosando. 158 00:13:26,000 --> 00:13:28,120 No te estoy acosando. 159 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Estabas sobre él en todas las fotografías. 160 00:13:31,120 --> 00:13:35,630 ¿Tú, por alguna mínima casualidad, ¿Entiendes el concepto de amistad? 161 00:13:36,750 --> 00:13:38,750 ¿O es demasiado? ¿Para tu cerebro arcaico? 162 00:13:40,000 --> 00:13:40,630 ¡Estúpido! 163 00:13:54,150 --> 00:13:54,670 Oye... 164 00:13:56,120 --> 00:13:57,030 Lo siento. 165 00:13:57,320 --> 00:13:58,440 Reaccioné exageradamente. 166 00:14:01,960 --> 00:14:02,720 Contesta el teléfono. 167 00:14:03,510 --> 00:14:04,120 ¿Por favor? 168 00:14:39,240 --> 00:14:41,600 ¡Shiva! 169 00:15:05,790 --> 00:15:06,480 ¿Samir Mehra? 170 00:15:07,000 --> 00:15:08,150 Samar Mehra. ¿Quién eres? ¿Qué pasó? 171 00:15:08,510 --> 00:15:09,750 ¡Maldita sea! 172 00:15:11,030 --> 00:15:12,240 ¿Escribiste mal el nombre? 173 00:15:13,150 --> 00:15:14,070 No hice nada. 174 00:15:14,080 --> 00:15:16,190 - Siempre la cagas. - Espera, lo comprobaré. 175 00:15:16,200 --> 00:15:17,720 - ¿Disculpe? - Callarse la boca. 176 00:15:21,630 --> 00:15:23,670 Señor, aquí papá Jacob. 177 00:15:24,080 --> 00:15:25,630 Estamos en la dirección. 178 00:15:25,750 --> 00:15:29,390 El mensaje de WhatsApp dice 'Samir', pero aquí vive una Samar. 179 00:15:29,600 --> 00:15:30,840 Está bien, señor. 180 00:15:31,870 --> 00:15:33,750 Es sólo un error tipográfico. Fallo de autocorrección. 181 00:15:33,870 --> 00:15:35,750 - ¿Pero cómo se llama? - Sámar. 182 00:15:36,440 --> 00:15:37,360 Bien. 183 00:15:37,910 --> 00:15:40,030 - ¿Saamar Mehra? - Samar Mehra. 184 00:15:40,200 --> 00:15:41,480 ¡Como "temporada de verano"! 185 00:15:41,750 --> 00:15:42,320 Entiendo. 186 00:15:43,320 --> 00:15:45,000 Vamos. has sido convocado a la comisaría. 187 00:15:45,270 --> 00:15:46,240 ¿Comisaría de policía? 188 00:15:47,000 --> 00:15:47,670 ¿Qué estación? 189 00:15:47,670 --> 00:15:50,080 - Hay un FIR en tu contra. - ¿ABETO? 190 00:15:50,480 --> 00:15:52,790 No he hecho nada. ¿Para qué es esto? 191 00:15:52,910 --> 00:15:53,750 Muéstrele la orden. 192 00:15:54,320 --> 00:15:55,080 Orden. 193 00:15:55,630 --> 00:15:56,550 Aquí. Mirar. 194 00:15:58,440 --> 00:15:58,910 Lee esto. 195 00:16:01,320 --> 00:16:03,240 Esto es en marathi, No conozco el idioma. 196 00:16:03,480 --> 00:16:05,790 Aprendelo entonces. 197 00:16:07,000 --> 00:16:09,350 Todos nuestros documentos oficiales están en marathi. 198 00:16:09,360 --> 00:16:11,030 ¡Esto es Maharashtra, después de todo! 199 00:16:11,510 --> 00:16:13,030 Sa-ma-r. 200 00:16:13,550 --> 00:16:15,480 Pruébalo. 201 00:16:16,360 --> 00:16:18,150 Lo aprenderás. Es muy sencillo. 202 00:16:18,480 --> 00:16:20,200 Definitivamente estás equivocado. 203 00:16:20,870 --> 00:16:22,360 Hay un Samir Mehra en el Ala B. 204 00:16:24,030 --> 00:16:25,000 ¿Crees que somos tontos? 205 00:16:25,120 --> 00:16:26,030 Sólo un minuto... 206 00:16:26,150 --> 00:16:28,910 - ¡Cállate y escucha! - Papá, un segundo. 207 00:16:28,910 --> 00:16:32,000 Has sido convocado. La autocorrección cambió tu nombre. 208 00:16:32,270 --> 00:16:34,190 no he hecho nada... 209 00:16:34,200 --> 00:16:35,480 Espera, habla con el señor. 210 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 Señor, hable con él. 211 00:16:37,480 --> 00:16:39,990 'Mehra hijo de puta, ven a a la comisaría ahora mismo...' 212 00:16:40,000 --> 00:16:41,990 'De lo contrario, arrastrarán ¡Estás guapísima aquí!' 213 00:16:42,000 --> 00:16:43,950 ¿Por qué estás abusando? ¿Quién eres? 214 00:16:43,960 --> 00:16:47,360 '¿Quieres una bala en tu trasero? ¡Ven aquí ahora mismo!' 215 00:16:48,630 --> 00:16:49,390 ¿Satisfecho? 216 00:16:49,600 --> 00:16:51,480 Vámonos en paz ahora. 217 00:16:51,600 --> 00:16:52,320 Venir. 218 00:16:52,550 --> 00:16:54,240 Pero no he hecho nada. 219 00:16:54,360 --> 00:16:56,270 Sí, todo el mundo dice eso. Ponte en marcha ahora. Vamos. 220 00:16:56,510 --> 00:16:58,240 Está bien, está bien. 221 00:16:59,440 --> 00:17:01,720 Déjame coger mi teléfono y billetera. 222 00:17:02,000 --> 00:17:03,870 Lleva tu cartera seguro. 223 00:17:04,110 --> 00:17:05,070 Lleno. 224 00:17:05,200 --> 00:17:06,310 Sólo efectivo. 225 00:17:10,240 --> 00:17:13,030 ¡Guau! Mira sus fotos antiguas. 226 00:17:13,350 --> 00:17:15,070 Parecía un verdadero héroe, ¿eh? 227 00:17:15,310 --> 00:17:17,440 ¿Y ahora? Se ha convertido en un villano. 228 00:17:17,550 --> 00:17:19,870 - Señor, ¿qué pasó? - Llama a Khushi. 229 00:17:19,880 --> 00:17:21,000 Sí, señor. 230 00:17:58,720 --> 00:18:01,110 - ¿Trabajas para él? - Sí. 231 00:18:01,310 --> 00:18:03,200 - ¿Qué es eso? - Es para el señor. 232 00:18:03,550 --> 00:18:04,680 Para señor, ¿eh? 233 00:18:14,350 --> 00:18:16,160 He visto tu canción muchas veces. 234 00:18:16,640 --> 00:18:17,440 Es fantástico. 235 00:18:18,030 --> 00:18:19,350 - ¿Cuál? - Éste. 236 00:18:22,480 --> 00:18:25,110 Mi esposa es una gran fan. de tu programa de televisión. 237 00:18:25,510 --> 00:18:29,000 ¿El de la niña? 238 00:18:29,590 --> 00:18:30,550 Aquél. 239 00:18:34,480 --> 00:18:35,680 Es asombroso. 240 00:18:39,720 --> 00:18:41,550 ¿Quién presentó un caso contra mí? 241 00:18:41,790 --> 00:18:44,270 ¿No te lo dije? Lo descubrirás en la comisaría. 242 00:18:45,240 --> 00:18:47,160 ¿Pero cuáles son los cargos? 243 00:18:47,510 --> 00:18:49,110 no lo sabes ¿Qué has hecho? 244 00:18:49,590 --> 00:18:52,000 Tu crimen es cantar. 245 00:18:53,160 --> 00:18:56,240 ¿Qué es esa canción vulgar? 246 00:18:56,960 --> 00:18:59,030 "¡Vamos, cariño! ¿Echar un polvo esta noche?" ¿Cierto? 247 00:18:59,270 --> 00:19:00,350 "Quiero echar un polvo esta noche". 248 00:19:00,880 --> 00:19:02,200 ¡Qué porquería! 249 00:19:04,160 --> 00:19:05,480 Es '¿A quién matarás esta noche?' 250 00:19:05,640 --> 00:19:08,400 Entonces deberías cantar claramente. 251 00:19:08,750 --> 00:19:11,030 Alto y claro: ¡'Matar'! 252 00:19:11,510 --> 00:19:14,510 Si matas, es la Sección 302. 253 00:19:14,920 --> 00:19:15,750 ¡Hola, Malti! 254 00:19:15,920 --> 00:19:17,550 Mira quién está aquí. 255 00:19:19,160 --> 00:19:20,070 "Está demasiado oscuro, no puedo ver". 256 00:19:20,240 --> 00:19:21,440 Enciende la linterna. 257 00:19:22,400 --> 00:19:24,030 Ahí tienes. 258 00:19:24,440 --> 00:19:25,830 ¿Ahora puedes ver? 259 00:19:26,270 --> 00:19:27,590 ¿Qué estás haciendo? 260 00:19:28,000 --> 00:19:28,960 '¿Quién es ese?' 261 00:19:29,310 --> 00:19:30,240 Mira ahí... 262 00:19:30,440 --> 00:19:32,070 ¡Vamos, saludala! 263 00:19:32,240 --> 00:19:34,270 Ella es una fan. 264 00:19:36,000 --> 00:19:38,070 '¿Quién diablos es este?' 265 00:19:38,200 --> 00:19:40,480 "Estoy ocupado, deja de molestarme". 266 00:19:40,590 --> 00:19:42,110 ¿Qué te mantiene ocupado? 267 00:19:42,310 --> 00:19:45,920 Te pasas todo el dia chismeando y viendo carretes. 268 00:19:46,110 --> 00:19:47,880 - '¡Espera a llegar a casa!' - ¡Basta de tonterías! 269 00:19:49,750 --> 00:19:50,920 ¡Es una celebridad! 270 00:19:51,070 --> 00:19:53,000 Un maldito pasado. 271 00:19:53,310 --> 00:19:54,830 Saamar Mehra... 272 00:19:55,310 --> 00:19:56,590 maravilla de un solo golpe! 273 00:20:12,830 --> 00:20:15,590 El caso del inspector Deore. 274 00:20:16,030 --> 00:20:17,000 Bueno. 275 00:20:17,720 --> 00:20:19,880 Escribe tu nombre, número y dirección aquí. 276 00:20:20,110 --> 00:20:21,590 Oye, escucha. 277 00:20:22,030 --> 00:20:23,240 Muestre su identificación gubernamental. 278 00:20:24,110 --> 00:20:25,310 ¿Identificación del gobierno? 279 00:20:26,510 --> 00:20:29,240 ¿Recuerdas el número de identificación? Escribe eso. 280 00:20:29,960 --> 00:20:31,790 Mantenlo siempre contigo. 281 00:20:32,350 --> 00:20:34,270 - Entrega tu teléfono. -Dámelo aquí. 282 00:20:34,920 --> 00:20:35,400 Dale el móvil. 283 00:20:36,350 --> 00:20:37,590 Fuera eso. 284 00:20:40,550 --> 00:20:41,960 Toma su foto para que conste. 285 00:20:43,160 --> 00:20:45,070 por favor me puedes decir ¿Qué he hecho? 286 00:20:45,510 --> 00:20:47,960 conoces a una mujer llamado Gayatri, ¿verdad? 287 00:20:50,750 --> 00:20:52,400 Ella ha presentado un caso contra ti. 288 00:20:52,590 --> 00:20:54,550 Artículo 376. Violación. 289 00:20:54,550 --> 00:20:58,310 Violación. Agresión. ¿Entender? 290 00:20:58,830 --> 00:21:01,240 Ahora dame tu billetera. 291 00:21:01,720 --> 00:21:04,000 Toma su billetera y comprueba lo que hay dentro. 292 00:21:04,270 --> 00:21:05,510 ¡Billetera! ¡Apresúrate! 293 00:21:07,110 --> 00:21:08,160 ¡Apresúrate! 294 00:21:09,790 --> 00:21:11,550 Toma su foto. 295 00:21:12,550 --> 00:21:13,590 Quiero un abogado. 296 00:21:13,720 --> 00:21:15,160 Por favor dame mi teléfono. 297 00:21:15,400 --> 00:21:16,160 Un minuto. 298 00:21:16,550 --> 00:21:19,750 no estoy autorizado para darte cualquier cosa. 299 00:21:19,960 --> 00:21:21,510 Solo toma su foto ahora, no pierdas el tiempo. 300 00:21:22,200 --> 00:21:24,720 Fancypants quiere un abogado. 301 00:21:24,920 --> 00:21:26,350 ¡Tratando de actuar inteligentemente! 302 00:21:37,000 --> 00:21:38,350 Entrega tu proteína. 303 00:21:40,550 --> 00:21:41,350 ¿Miseria? 304 00:21:45,160 --> 00:21:47,640 A estos tipos les gusta lo sucio. 305 00:21:48,270 --> 00:21:49,440 ¿Necesitas algo de acción? 306 00:21:51,110 --> 00:21:52,830 ¿Por qué la violaste? 307 00:21:53,750 --> 00:21:56,270 Parece un verdadero semental. 308 00:21:57,960 --> 00:21:59,960 Levantarse. Vamos. 309 00:22:03,590 --> 00:22:04,510 Firma esto. 310 00:22:05,160 --> 00:22:05,920 ¿Qué es esto? 311 00:22:06,110 --> 00:22:07,310 Declaración de declaración. 312 00:22:07,510 --> 00:22:11,160 Dice que te trajimos aquí sano y salvo. y con su consentimiento. 313 00:22:11,590 --> 00:22:13,440 No vine aquí voluntariamente. 314 00:22:13,790 --> 00:22:15,750 Y no puedo leer esto. No lo firmaré. 315 00:22:16,070 --> 00:22:17,310 ¡Sólo fírmalo! 316 00:22:17,880 --> 00:22:20,390 No entiendo marathi. Necesito hablar con mi abogado. 317 00:22:20,400 --> 00:22:22,270 Dame mi teléfono. 318 00:22:22,640 --> 00:22:24,750 ¿Qué quieres decir? eres idiota? 319 00:22:26,070 --> 00:22:27,030 ¿Nos estás llamando mentirosos? 320 00:22:27,350 --> 00:22:28,440 No firmaré. 321 00:22:28,550 --> 00:22:29,880 ¡Esto es ilegal! 322 00:22:30,030 --> 00:22:31,310 Eres maldito... 323 00:22:31,310 --> 00:22:34,550 Quiero a mi abogado. No firmaré nada hasta... 324 00:22:34,720 --> 00:22:35,750 Mire a este tipo, señor. 325 00:22:36,030 --> 00:22:37,920 Se niega a firmar. 326 00:22:41,790 --> 00:22:43,510 Paso atrás. 327 00:22:45,830 --> 00:22:46,960 ¿Qué pasa, Samir? 328 00:22:47,680 --> 00:22:48,640 ¡Samar, no Samir! 329 00:22:48,880 --> 00:22:50,000 Lo mismo. 330 00:22:50,200 --> 00:22:51,440 ¿Por qué no firmas? 331 00:22:51,720 --> 00:22:53,030 Estos documentos están en marathi. 332 00:22:53,350 --> 00:22:55,680 no firmaré nada hasta que hable con mi abogado. 333 00:22:55,920 --> 00:22:57,310 Hazlo mañana. 334 00:22:57,790 --> 00:22:59,960 - Sencillo, ¿verdad? - Sí, señor. 335 00:23:00,510 --> 00:23:01,400 Mirar. 336 00:23:03,030 --> 00:23:05,480 Es una declaración, no una confesión. Relajarse. 337 00:23:05,920 --> 00:23:06,480 Sólo fírmalo. 338 00:23:06,590 --> 00:23:08,070 ¿Cómo puedo estar seguro? 339 00:23:08,240 --> 00:23:10,160 No entiendo marathi. ¿No lo entiendes? 340 00:23:10,590 --> 00:23:12,000 Jacob, tráelo. 341 00:23:12,960 --> 00:23:14,720 Vámonos. Ahora estás jodido. 342 00:23:16,880 --> 00:23:17,510 Sentarse. 343 00:23:18,070 --> 00:23:18,720 Sentarse. 344 00:23:28,070 --> 00:23:29,310 ¿Por qué no firmas? 345 00:23:29,440 --> 00:23:32,070 Señor, está en marathi. No puedo leer lo que dice. 346 00:23:33,030 --> 00:23:34,440 No he hecho nada malo. 347 00:23:35,000 --> 00:23:36,640 Esa chica es una mentirosa. 348 00:23:36,880 --> 00:23:40,200 Ella me está incriminando... Ella quiere venganza. 349 00:23:40,680 --> 00:23:42,070 ¿Venganza por qué? 350 00:23:43,510 --> 00:23:46,030 Debes haber hecho algo para que ella busque venganza. 351 00:23:46,350 --> 00:23:47,550 Ella es una acosadora, señor. 352 00:23:48,350 --> 00:23:50,720 Ella me enviaba mensajes sin cesar. 353 00:23:51,070 --> 00:23:53,720 La bloqueé. Puedes revisar mi teléfono. 354 00:23:53,880 --> 00:23:55,200 Ella está bloqueada. 355 00:23:55,640 --> 00:23:57,720 ¿La bloqueaste? ¿Seguro? 356 00:23:59,480 --> 00:24:00,830 Lo juro por tu madre. 357 00:24:02,000 --> 00:24:04,680 - Jura que la bloqueaste. - Lo juro por mi madre. 358 00:24:05,550 --> 00:24:08,830 Lo juraste por tu mamá Ahora deja que papá te muestre algo. 359 00:24:12,240 --> 00:24:13,510 "Oye, cariño..." 360 00:24:15,790 --> 00:24:17,270 "¿Qué estás haciendo?" 361 00:24:17,920 --> 00:24:20,030 Bebé dice: "Acabo de darme un baño". 362 00:24:20,350 --> 00:24:21,310 "¡Guau!" 363 00:24:21,640 --> 00:24:22,590 Señor... 364 00:24:22,790 --> 00:24:25,000 "Ojalá pudiera verte ahora..." 365 00:24:25,880 --> 00:24:27,550 "En tu toalla." 366 00:24:28,680 --> 00:24:30,790 "No llevo ninguna toalla". 367 00:24:31,750 --> 00:24:32,480 Señor... 368 00:24:32,680 --> 00:24:33,590 "¡Oh!" 369 00:24:34,270 --> 00:24:35,480 "Estoy jodidamente duro". 370 00:24:37,550 --> 00:24:38,440 Tu polla sube. 371 00:24:40,030 --> 00:24:41,200 "Envíame otro..." 372 00:24:41,480 --> 00:24:42,110 Pero señor... 373 00:24:42,110 --> 00:24:44,830 "No", dice ella. No significa no. 374 00:24:45,400 --> 00:24:46,070 Señor, puedo explicar... 375 00:24:46,200 --> 00:24:48,960 Amitabh Bachchan dice "No significa no". ¿Bien? 376 00:24:50,070 --> 00:24:52,720 "Está bien, aquí hay algo de mi lado." 377 00:24:53,240 --> 00:24:55,240 Ella no pidió nada. 378 00:24:55,440 --> 00:24:56,750 ¿Y qué enviaste? 379 00:24:59,920 --> 00:25:00,790 ¡Tu voluntad! 380 00:25:04,640 --> 00:25:07,270 ¿Reconoces esta polla? Es tuyo, ¿verdad? 381 00:25:08,350 --> 00:25:11,030 No es lo que parece. 382 00:25:15,510 --> 00:25:17,310 ¿Qué opinas, hijo de puta? 383 00:25:19,880 --> 00:25:22,790 ¿Es esta una entrega de premios? ¿Estás aquí para sacudir tu botín? 384 00:25:24,070 --> 00:25:24,750 Señor... 385 00:25:24,750 --> 00:25:26,480 Si eres inocente, ¿Qué es esto, idiota? 386 00:25:27,240 --> 00:25:30,880 Señor, estoy siendo educado. Sea respetuoso. ¡No abuses! 387 00:25:31,240 --> 00:25:32,790 ¿Quién abusa, hijo de puta? 388 00:25:33,200 --> 00:25:35,400 ¿Quién hijo de puta? ¿Abusó de alguien? 389 00:25:35,640 --> 00:25:37,270 ¿Abusé? 390 00:25:37,790 --> 00:25:40,350 Acabas de decir, madre- 391 00:25:40,790 --> 00:25:42,030 ¿Qué, 'hijo de puta'? 392 00:25:44,640 --> 00:25:46,310 ¡Vamos! Eso no es abuso. 393 00:25:48,030 --> 00:25:48,960 Ver, 394 00:25:49,270 --> 00:25:53,790 En gramática, usamos esto. Es como una línea y un punto. 395 00:25:54,350 --> 00:25:57,480 ¿Cómo se llama en inglés...? "Signo de exclamación". 396 00:25:58,000 --> 00:26:00,590 cuando ves algo loco o emocionante, 397 00:26:00,830 --> 00:26:02,960 tu dices: "¡Madre de puta! ¡Qué lugar!" 398 00:26:03,590 --> 00:26:05,110 "¡Tanto tráfico!" 399 00:26:05,400 --> 00:26:07,640 "¡Estoy sudando como un maldito cerdo!" ¿No dices cosas así? 400 00:26:07,790 --> 00:26:09,510 Hijo de puta es simplemente hijo de puta. 401 00:26:09,830 --> 00:26:12,720 Punto-punto-punto. Madre de puta. 402 00:26:13,240 --> 00:26:15,750 Si te llamo madre de puta, ¿Eso te convierte en uno? 403 00:26:17,070 --> 00:26:19,240 Esa chica te llamó violador. ¿Eres un violador? 404 00:26:19,830 --> 00:26:20,440 No, señor. 405 00:26:20,830 --> 00:26:21,440 No, ¿verdad? 406 00:26:22,720 --> 00:26:25,750 ¿Dónde la conociste? ¿En un rodaje? 407 00:26:27,160 --> 00:26:29,240 En una aplicación de citas, señor. 408 00:26:29,830 --> 00:26:32,070 'Tener una cita'? ¿Como un calendario? 409 00:26:32,550 --> 00:26:33,510 - No, señor. - ¿Entonces? 410 00:26:34,310 --> 00:26:34,830 ¿Entonces? 411 00:26:35,200 --> 00:26:39,400 Hombres y mujeres que quieren conocer Puede hacerlo a través de la aplicación. 412 00:26:39,920 --> 00:26:42,070 Explícamelo. ¿Cómo funciona? 413 00:26:43,550 --> 00:26:44,440 La gente hace perfiles. 414 00:26:44,590 --> 00:26:47,310 y subir sus fotos. 415 00:26:48,790 --> 00:26:51,960 Si te gustan sus fotos, deslizas hacia la derecha. 416 00:26:52,110 --> 00:26:54,000 De lo contrario, desliza el dedo hacia la izquierda. 417 00:26:54,310 --> 00:26:55,960 ¿Pagas por esto? 418 00:26:57,030 --> 00:26:57,920 No, señor. 419 00:26:58,110 --> 00:26:59,000 ¿Entonces es gratis? 420 00:27:00,350 --> 00:27:01,470 ¿Tienes chicas gratis? 421 00:27:01,480 --> 00:27:03,160 No se "captan" chicas, señor. 422 00:27:03,440 --> 00:27:07,070 Si ella está interesada, ella desliza hacia la derecha. 423 00:27:07,070 --> 00:27:08,680 O bien, se desliza hacia la izquierda. 424 00:27:09,160 --> 00:27:12,880 Si quieres hacer esto Tonterías de "izquierda-derecha-izquierda", 425 00:27:14,270 --> 00:27:16,790 ¿Por qué no unirse al ejército? servir a la nación? 426 00:27:17,070 --> 00:27:19,960 Señor, mi padre estaba en el ejército. Era brigadier. 427 00:27:20,750 --> 00:27:22,070 - ¿Deslizó el dedo de izquierda a derecha y de izquierda? - ¡No insultes a mi padre! 428 00:27:22,200 --> 00:27:24,440 "No insultes, no abuses..." 429 00:27:24,550 --> 00:27:28,200 ¿Por qué estás ¿Tan jodidamente sensible? 430 00:27:29,200 --> 00:27:31,720 ¿Qué te ofende? Explícamelo. 431 00:27:32,200 --> 00:27:33,910 Señor, sólo le estoy pidiendo para preguntar amablemente... 432 00:27:33,920 --> 00:27:36,160 He estado cooperando ¿no? 433 00:27:36,590 --> 00:27:39,590 Ok, seamos respetuosos. Sean amables, hijos de puta. 434 00:27:40,720 --> 00:27:42,680 Una gran estrella nos ha honrado con su presencia! 435 00:27:43,160 --> 00:27:44,400 Hablaremos respetuosamente ahora. 436 00:27:45,030 --> 00:27:46,510 Mi querido señor, usted... 437 00:27:47,550 --> 00:27:49,000 ¿Cómo dices? ¿'polla' respetuosamente? 438 00:27:49,160 --> 00:27:49,680 Ph****s. 439 00:27:50,110 --> 00:27:50,880 Ph****s. 440 00:27:51,480 --> 00:27:56,720 Entonces, sus nobles Ph****s entró en la casa de la chica... 441 00:27:58,640 --> 00:27:59,270 V****a. 442 00:27:59,680 --> 00:28:02,270 Forzaste a tus nobles Ph****s en el coño de la chica. 443 00:28:02,790 --> 00:28:03,920 ¿Qué carajo, señor? 444 00:28:04,550 --> 00:28:05,680 ¡Señor! ¡Dijo 'joder'! 445 00:28:06,070 --> 00:28:07,110 ¡La falta de respeto! 446 00:28:07,680 --> 00:28:09,030 ¿Por qué dijiste "joder"? 447 00:28:09,310 --> 00:28:13,160 Actúas todo virtuoso, ¿Entonces decirnos 'joder'? 448 00:28:13,310 --> 00:28:15,640 Señor, me enojé. Lo siento... 449 00:28:15,750 --> 00:28:17,790 Puedes enojarte, ¿Y no podemos, hijo de puta? 450 00:28:20,480 --> 00:28:21,960 ¿Crees que somos unos malditos idiotas? 451 00:28:23,750 --> 00:28:25,000 Quiero hablar con mi abogado. 452 00:28:25,240 --> 00:28:28,110 Dame mi teléfono. Quiero hablar con mi abogado. 453 00:28:28,240 --> 00:28:29,640 ¿Qué grado tiene tu abogado? 454 00:28:30,830 --> 00:28:33,270 5 ceros? ¿4 ceros? 3? 455 00:28:33,270 --> 00:28:37,000 O los cazadores de ambulancias colgando fuera de la cancha? 456 00:28:37,880 --> 00:28:38,960 ¿Cuál es su nota? 457 00:28:39,830 --> 00:28:40,920 Señor, por favor. 458 00:28:41,160 --> 00:28:43,270 Siéntete libre de usar mi teléfono. 459 00:28:44,270 --> 00:28:46,070 quiero escucharte Habla con este abogado. 460 00:28:46,400 --> 00:28:48,160 Yo no lo hice señor. 461 00:28:48,400 --> 00:28:49,480 ¡Esa chica es una mentirosa! 462 00:28:50,000 --> 00:28:51,160 Soy inocente. 463 00:28:55,960 --> 00:28:57,510 Señor, por favor déjeme hablar con mi abogado. 464 00:28:57,510 --> 00:28:58,880 Por favor dame mi teléfono. 465 00:28:59,790 --> 00:29:01,030 Tu teléfono no funciona. 466 00:29:02,640 --> 00:29:03,960 Y puedo hacer lo que quiera. 467 00:29:04,480 --> 00:29:05,830 Mi puesto, mis reglas. 468 00:29:08,830 --> 00:29:09,750 ¡Papá! 469 00:29:11,200 --> 00:29:12,270 Ve a hidratarte. 470 00:29:25,550 --> 00:29:26,480 Ciérralo. 471 00:29:27,790 --> 00:29:28,830 Leamos más. 472 00:29:29,240 --> 00:29:31,510 "¿Por qué no atiendes mis llamadas?" 473 00:29:32,350 --> 00:29:33,550 "Estoy ocupado, hombre". 474 00:29:34,160 --> 00:29:35,960 "Sí, puedo verlo claramente". 475 00:29:36,680 --> 00:29:39,310 "Oye, escucha, Estoy en alguna emergencia..." 476 00:29:39,880 --> 00:29:41,550 "¿Cuándo podré recibir el dinero?" 477 00:29:41,920 --> 00:29:43,790 Tu escribes: "¿Cuándo podré recibir el dinero?" 478 00:29:44,000 --> 00:29:46,200 Ella dice: "Te dije Necesito algo de tiempo". 479 00:29:47,350 --> 00:29:48,790 ¿Por qué le pediste dinero? 480 00:29:49,400 --> 00:29:51,480 - Señor, ella tenía mi dinero. - ¿Qué? 481 00:29:51,920 --> 00:29:54,030 - Mi dinero estaba con ella. - ¿Tu dinero? 482 00:29:54,200 --> 00:29:55,310 Si, eso es lo que Necesitaba de ella. 483 00:29:55,480 --> 00:29:56,440 ¿Tu dinero? 484 00:29:56,790 --> 00:29:57,720 ¡Sí! 485 00:29:58,920 --> 00:30:00,790 Le pides desnudos, 486 00:30:00,790 --> 00:30:01,790 luego la chantajeas... 487 00:30:01,920 --> 00:30:03,030 ¡Madre de puta! 488 00:30:03,480 --> 00:30:04,920 ¿Y afirmas que es tu dinero? 489 00:30:05,270 --> 00:30:06,790 ¿Cuanto tuviste? 490 00:30:07,830 --> 00:30:10,950 Señor, le di mi dinero en efectivo. durante la desmonetización... 491 00:30:10,960 --> 00:30:12,440 ella dijo que podía conseguir el cambio de moneda. 492 00:30:12,550 --> 00:30:13,400 ¿Y? 493 00:30:14,030 --> 00:30:16,310 ella tomó el dinero y nunca lo devolvió. 494 00:30:16,680 --> 00:30:17,550 Mira... 495 00:30:18,030 --> 00:30:20,310 Se le cobra según la Sección 376. 496 00:30:22,310 --> 00:30:25,200 Violación. Chantaje. Extorsión. 497 00:30:25,550 --> 00:30:26,830 Los tres. 498 00:30:27,070 --> 00:30:28,480 ¡Es la Trinidad Impía! 499 00:30:30,110 --> 00:30:31,920 El apocalipsis está sobre ti. 500 00:30:32,200 --> 00:30:35,680 Si algún juez ve esta maldita foto tuya, 501 00:30:36,030 --> 00:30:38,240 serás encarcelado durante al menos una década. 502 00:30:38,750 --> 00:30:39,750 Me aseguraré de eso. 503 00:30:42,750 --> 00:30:46,000 Te desnudarán en público. ¿Sabes cómo? 504 00:30:47,160 --> 00:30:49,640 tomaré esta foto de tu voluntad, 505 00:30:49,920 --> 00:30:53,070 y mostrárselo a todos en la televisión en vivo. 506 00:30:53,440 --> 00:30:54,550 ¿Qué tal eso? 507 00:30:59,270 --> 00:31:00,880 No llores, hombre. 508 00:31:02,030 --> 00:31:03,350 No llores. 509 00:31:09,680 --> 00:31:11,750 Somos la policía estamos aquí para ayudar. 510 00:31:12,110 --> 00:31:13,160 No te preocupes. 511 00:31:13,590 --> 00:31:14,680 ¿Qué es lo mejor? puedes hacer? 512 00:31:16,110 --> 00:31:17,240 ¿Veinte lakhs? 513 00:31:19,030 --> 00:31:20,510 ¡Sólo veinte lakhs! 514 00:31:23,510 --> 00:31:26,240 ¿Qué quieres decir? 515 00:31:26,830 --> 00:31:31,000 ¿Tengo que deletrearlo? ¿Eres tan gordo? 516 00:31:31,200 --> 00:31:33,310 Invierte en nosotros en lugar de un abogado. 517 00:31:33,310 --> 00:31:34,880 haremos un hoja de cargos a prueba de condena. 518 00:31:35,400 --> 00:31:36,830 Obtendrás la libertad bajo fianza fácilmente. 519 00:31:37,270 --> 00:31:39,000 No tengo esa cantidad de dinero. 520 00:31:39,200 --> 00:31:41,480 Aww... "No tengo dinero..." 521 00:31:41,640 --> 00:31:43,480 ¿Crees que somos idiotas? 522 00:31:46,790 --> 00:31:48,440 te lo pregunto amablemente por última vez. 523 00:31:49,590 --> 00:31:51,070 Organizar el dinero, 524 00:31:52,480 --> 00:31:54,160 y tu voluntad se queda en tus pantalones. 525 00:31:54,400 --> 00:31:55,550 Caso desestimado. 526 00:31:56,070 --> 00:31:57,590 Por favor comprenda. Su nombre es Samar Mehra. 527 00:31:57,720 --> 00:31:59,030 ha sido traído aquí en la oscuridad de la noche. 528 00:31:59,030 --> 00:32:00,030 Necesito verlo. 529 00:32:00,030 --> 00:32:02,000 Lo sé, pero nosotros No puedo permitirlo ahora. 530 00:32:02,110 --> 00:32:02,990 Ven por la mañana. 531 00:32:03,000 --> 00:32:05,350 ¿Por qué no? ¿Y por qué está él aquí? 532 00:32:05,350 --> 00:32:06,590 Tráelo. 533 00:32:07,070 --> 00:32:09,310 Dime los cargos. ¡Conozco mis derechos! 534 00:32:09,510 --> 00:32:10,510 ¡Khushi! 535 00:32:12,000 --> 00:32:13,400 ¡Khushi! 536 00:32:22,350 --> 00:32:23,480 ¿Por qué te han traído aquí? 537 00:32:23,720 --> 00:32:24,960 Venga mañana por la mañana, señora. 538 00:32:26,590 --> 00:32:29,480 Khushi, llama a mi hermana. ¡Conoce a alguien! 539 00:32:29,680 --> 00:32:32,030 ¿Me estás escuchando? ¡Llama a mi hermana! 540 00:32:32,030 --> 00:32:33,640 Soy amigo de Samar Mehra, señor. 541 00:32:33,830 --> 00:32:34,550 ¿Qué? 542 00:32:34,750 --> 00:32:37,030 Soy amigo de Samar Mehra, señor. 543 00:32:37,160 --> 00:32:39,750 ¿Puedes decirme por qué? ¿Lo han traído aquí? ¡Por favor! 544 00:32:41,510 --> 00:32:43,240 Dile por qué estás aquí. 545 00:32:44,160 --> 00:32:46,160 ¡Díselo, héroe! 546 00:32:47,830 --> 00:32:49,880 Ha sido acusado de violación. 547 00:32:50,790 --> 00:32:51,310 ¿Bueno? 548 00:32:51,750 --> 00:32:53,270 Si todavía quieres conocerlo, ven por la mañana. 549 00:32:54,240 --> 00:32:55,510 Él envía fotos de mierda... 550 00:32:56,000 --> 00:32:57,590 Que tonteria- 551 00:32:57,590 --> 00:32:58,920 Tu maldita- 552 00:32:59,880 --> 00:33:01,310 ¡Señor, señor, señor! 553 00:33:01,550 --> 00:33:03,070 Señor, por favor no lo haga. Me iré. 554 00:33:03,200 --> 00:33:04,510 Por favor no le pegues. 555 00:33:04,640 --> 00:33:05,880 Llévatela. 556 00:33:06,110 --> 00:33:07,110 Shiva, vámonos. 557 00:33:07,310 --> 00:33:10,270 Señor, ¿puedo darle sus medicinas? 558 00:33:10,270 --> 00:33:12,240 Tiene una condición... 559 00:33:12,440 --> 00:33:15,110 ¡Claro, adelante, doctor! 560 00:33:18,400 --> 00:33:20,270 ¡Lo siento, señor! ¡Lo siento, señor! 561 00:33:28,030 --> 00:33:29,590 Cálmense, muchachos. 562 00:33:30,070 --> 00:33:31,160 Sentarse. 563 00:33:35,240 --> 00:33:36,880 Perdió otra silla por la ira. 564 00:33:45,160 --> 00:33:47,310 mira la inmundicia en su historial de búsqueda. 565 00:33:47,510 --> 00:33:49,310 ¿Qué dice? 566 00:33:49,720 --> 00:33:51,790 Demasiado complicado para mi cerebro. ¿Lo intentas? 567 00:33:52,440 --> 00:33:53,470 Oye, dáselo para que lo lea. 568 00:33:53,480 --> 00:33:55,160 Hemangi, dínoslo tú. 569 00:33:55,510 --> 00:33:57,440 Eres una mujer educada. 570 00:34:00,350 --> 00:34:02,590 "Bebé adolescente sumiso con Dom Daddy." 571 00:34:02,720 --> 00:34:03,720 ¿Qué? 572 00:34:04,240 --> 00:34:07,160 "Bebé adolescente sumiso con Dom Daddy." 573 00:34:07,720 --> 00:34:09,070 Dom? ¿Qué diablos es Dom? 574 00:34:09,800 --> 00:34:11,760 ¿Te gusta 'dormitorio'? 575 00:34:12,400 --> 00:34:13,440 ¡Cúpula! 576 00:34:13,670 --> 00:34:14,190 Dominante. 577 00:34:14,760 --> 00:34:16,030 ¡Dominante! 578 00:34:17,550 --> 00:34:18,880 ¿Dónde está papá? 579 00:34:19,000 --> 00:34:20,070 ¡Jacob! 580 00:34:21,840 --> 00:34:22,960 Ven aquí rápido. 581 00:34:23,550 --> 00:34:25,760 Lleva al viejo a Andheri. 582 00:34:27,670 --> 00:34:28,360 ¿Viejo? 583 00:34:28,670 --> 00:34:30,840 Este viejo aquí. ¡Coqueta a los cincuenta! 584 00:34:31,280 --> 00:34:33,710 joder con mujeres de la mitad de su edad. 585 00:34:33,960 --> 00:34:36,920 Llévenlo a la cárcel de Andheri. Tendrá su audiencia mañana. 586 00:34:37,960 --> 00:34:38,590 ¿Andheri? 587 00:34:38,710 --> 00:34:41,550 No actúes tan suave. Es una orden. 588 00:34:42,960 --> 00:34:44,670 Ve y arrástralo afuera. 589 00:35:27,150 --> 00:35:29,510 ''19 de Trump.' 590 00:35:30,110 --> 00:35:31,070 'El Sol.' 591 00:35:38,800 --> 00:35:40,280 Lo vas a lograr. 592 00:35:42,590 --> 00:35:45,000 El mundo puede no ver ahora mismo, 593 00:35:46,590 --> 00:35:47,960 Pero lo harán. 594 00:35:48,440 --> 00:35:50,800 Se avecinan buenos días. 595 00:36:06,150 --> 00:36:08,150 Relájate, está bien. 596 00:36:14,510 --> 00:36:15,630 Tu presión arterial es baja. 597 00:36:16,110 --> 00:36:17,280 El azúcar también está bajo. 598 00:36:17,630 --> 00:36:18,960 ¿Tomas algún medicamento para ello? 599 00:36:25,840 --> 00:36:29,000 Es mejor si lo conservamos. en observación durante 24 horas. 600 00:36:30,960 --> 00:36:32,710 No es posible, señora. Tiene que estar en el tribunal mañana. 601 00:36:33,440 --> 00:36:33,920 ¡Oh! 602 00:36:35,000 --> 00:36:36,670 - ¿Cuáles son los cargos? - Artículo 376. 603 00:36:43,070 --> 00:36:45,440 Gracias a su nivel de azúcar en la sangre, ¡Podemos disfrutar del helado! 604 00:36:48,320 --> 00:36:49,230 ¿Lindo? 605 00:36:50,590 --> 00:36:52,280 Encuentra un hueco, toma una siesta. 606 00:36:52,760 --> 00:36:53,760 Duerme un poco. 607 00:36:54,110 --> 00:36:55,150 Dame un helado también. 608 00:36:59,630 --> 00:37:00,440 Tome su tiempo. 609 00:37:02,230 --> 00:37:02,880 Tome su tiempo. 610 00:37:07,000 --> 00:37:10,670 Señora, ya le he dicho... Lo han trasladado a otro lugar. 611 00:37:10,840 --> 00:37:13,230 ¿No hay ningún proceso aquí? 612 00:37:13,440 --> 00:37:16,320 Lo mantuviste toda la noche, sin informar a nadie. 613 00:37:16,440 --> 00:37:17,960 ¿Quién está a cargo aquí? 614 00:37:18,070 --> 00:37:20,880 - ¿Dónde lo trasladaste? - Cárcel de Andheri. 615 00:37:21,000 --> 00:37:22,030 ¿La cárcel de Andheri? 616 00:37:22,150 --> 00:37:24,230 Sámar. ¿Qué pasó? 617 00:37:24,360 --> 00:37:25,230 Suhani... 618 00:37:25,400 --> 00:37:28,360 - Señora, por favor espere afuera. - ¿Por qué te ves así? 619 00:37:28,510 --> 00:37:29,320 Cálmate. 620 00:37:29,590 --> 00:37:32,030 No hice nada. Me están tratando muy mal... 621 00:37:32,030 --> 00:37:33,710 ¿Te golpearon? 622 00:37:34,030 --> 00:37:35,760 Me quitaron el teléfono... 623 00:37:36,550 --> 00:37:37,800 ¿Te golpearon? 624 00:37:38,070 --> 00:37:39,510 Suhani, ven aquí. 625 00:37:39,800 --> 00:37:41,880 Por favor siéntate. 626 00:37:42,920 --> 00:37:44,960 Estamos en una comisaría. Tenemos que cooperar. 627 00:37:45,550 --> 00:37:46,230 Cálmate. 628 00:37:46,400 --> 00:37:47,960 Hablaré con ellos. ¿De acuerdo? 629 00:37:49,400 --> 00:37:50,950 Soy el abogado de Samar Mehra. Nitin Mukherjee. 630 00:37:50,960 --> 00:37:52,230 Quiero una copia FIR. 631 00:37:53,920 --> 00:37:55,000 Sí, claro. 632 00:37:55,320 --> 00:37:56,550 ¿Puedes hacerlo rápido? 633 00:37:56,760 --> 00:37:58,030 - Date prisa, por favor. - Seguro. 634 00:37:58,030 --> 00:37:58,920 Por favor hazlo rápido. 635 00:37:59,110 --> 00:38:01,150 no lo has dicho Mamá y papá, ¿verdad? 636 00:38:02,800 --> 00:38:04,880 ¿Dónde está Khushi? ¿Ella no vino? 637 00:38:05,360 --> 00:38:08,440 No. Ella llamó anoche. para informarme. 638 00:38:09,880 --> 00:38:12,800 ¿Quién es ese Gayatri, hermano? ¿Por qué está haciendo esto? 639 00:38:13,190 --> 00:38:16,440 ¿Khushi sonaba enojado? por teléfono? 640 00:38:17,000 --> 00:38:18,550 No sé. ¿Quién es Gayatri? 641 00:38:18,550 --> 00:38:21,800 Hablaste con ella y no lo sabes? 642 00:38:22,400 --> 00:38:25,190 No lo sé, hermano. ¡No me importa! 643 00:38:25,400 --> 00:38:26,840 ¡Estoy jodidamente estresado por ti! 644 00:38:27,230 --> 00:38:30,510 No me importa lo que sienta Khushi, lo que ella está haciendo. No sé. 645 00:38:30,960 --> 00:38:32,880 Vale, vale. Lo lamento. 646 00:38:33,070 --> 00:38:34,400 Suhani, cálmate. 647 00:38:35,670 --> 00:38:36,920 Reúnete. 648 00:38:39,920 --> 00:38:42,880 ¿Le dijiste algo a la policía? ¿Hizo alguna confesión? 649 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 ¿Confesión? 650 00:38:44,920 --> 00:38:47,110 ¿Por qué iba a confesar? cuando no he hecho nada? 651 00:38:53,320 --> 00:38:54,480 No he hecho nada. 652 00:38:54,670 --> 00:38:56,840 ¿Te dieron ¿una oferta de acuerdo? 653 00:38:57,360 --> 00:38:58,070 Sí. 654 00:39:00,440 --> 00:39:01,480 Veinte lakhs. 655 00:39:02,630 --> 00:39:05,030 podemos negociar y tratar de bajarlo... 656 00:39:05,190 --> 00:39:06,840 No estoy negociando. 657 00:39:07,630 --> 00:39:09,150 No quiero negociar. 658 00:39:10,670 --> 00:39:12,800 no tengo el dinero para negociar. 659 00:39:13,110 --> 00:39:15,150 Puedo preguntarle a papá. Yo también puedo ayudar... 660 00:39:15,150 --> 00:39:17,760 No, no lo eres voy a preguntarles. 661 00:39:19,280 --> 00:39:20,110 Escúchame. 662 00:39:20,280 --> 00:39:22,800 No he hecho nada. No he violado a nadie. 663 00:39:22,920 --> 00:39:24,320 Soy inocente. 664 00:39:25,000 --> 00:39:26,710 - ¿Tuviste relaciones sexuales? - ¿No me crees? 665 00:39:26,920 --> 00:39:28,360 ¿Tuviste relaciones sexuales? 666 00:39:28,800 --> 00:39:30,920 tuviste sexo con ella? 667 00:39:33,070 --> 00:39:34,840 - ¿Acaso tú? - Sí, lo hice. 668 00:39:36,190 --> 00:39:37,440 Sólo una vez. 669 00:39:38,550 --> 00:39:40,760 Porque ella insistió. 670 00:39:41,400 --> 00:39:44,030 fue como Joder un cadáver. 671 00:39:44,030 --> 00:39:46,190 ¡Eso es tan inapropiado! 672 00:39:46,440 --> 00:39:47,840 Pero ese es el hecho, Suhani. 673 00:39:48,630 --> 00:39:50,280 Y no me acosté con ella después de eso. 674 00:39:50,710 --> 00:39:52,000 ¿Dónde la conociste? por primera vez? 675 00:39:52,800 --> 00:39:54,400 Cálmate. 676 00:39:55,190 --> 00:39:57,280 - ¿Dónde la conociste? - En una aplicación de citas. 677 00:39:57,550 --> 00:39:59,550 - ¿Quién se acercó primero? - Hice. 678 00:40:00,280 --> 00:40:02,030 Era nuevo en la aplicación. 679 00:40:02,150 --> 00:40:05,760 Pensé deslizar hacia la derecha significaba rechazar a alguien. 680 00:40:07,030 --> 00:40:08,230 ¿Por qué lo hiciste? seguir hablando con ella? 681 00:40:08,360 --> 00:40:11,030 ellos han presentado todo el intercambio de mensajes. 682 00:40:12,320 --> 00:40:14,920 Y todo esto debe ser publica el sexo, ¿verdad? 683 00:40:15,110 --> 00:40:16,150 Entonces ¿por qué no lo hiciste? bloquearla? 684 00:40:16,360 --> 00:40:17,760 ¿Por qué no le dijiste? ¿No quieres conocernos? 685 00:40:17,920 --> 00:40:19,070 Ella sabía dónde vivo. 686 00:40:19,280 --> 00:40:22,710 - ¿No pudiste cerrar las puertas? - Sí, pero no pude detenerla. 687 00:40:25,110 --> 00:40:27,150 Sabes que no puedo decir que no. 688 00:40:28,230 --> 00:40:29,280 ¿Por qué no? 689 00:40:30,320 --> 00:40:32,840 ¿Qué hizo ella por ti? ¿Cocinar sus comidas? 690 00:40:33,070 --> 00:40:34,110 ¿Limpiar tu casa? 691 00:40:34,230 --> 00:40:36,360 nunca le pregunté para cualquier cosa. 692 00:40:36,510 --> 00:40:38,670 ella simplemente vendría y hacer las cosas por su cuenta. 693 00:40:39,150 --> 00:40:41,710 Y sí, la bloqueé. ¡La bloqueé! 694 00:40:43,190 --> 00:40:44,400 ¿La hiciste fantasma? 695 00:40:44,710 --> 00:40:45,190 Sí, lo hice. 696 00:40:45,960 --> 00:40:46,480 ¿Qué? 697 00:40:47,400 --> 00:40:50,550 ¿Y cuánto tiempo la hiciste fantasma? ¿Antes de que la bloquearas? 698 00:40:51,630 --> 00:40:53,110 Después de mucho tiempo. 699 00:40:56,000 --> 00:40:57,880 ¿Conociste a Khushi? en la misma aplicación de citas? 700 00:40:58,150 --> 00:40:59,510 Sí. 701 00:41:00,150 --> 00:41:01,920 Pero no la traigas en esto. 702 00:41:03,400 --> 00:41:05,760 - Prepara el auto para ir a la corte. - Sí, señor. 703 00:41:08,480 --> 00:41:10,360 ¿Puedes sacarme de aquí? 704 00:41:12,070 --> 00:41:13,440 ¿Qué piensas? ¿Cuáles son nuestras posibilidades? 705 00:41:14,030 --> 00:41:15,000 Escucha, tu- 706 00:41:16,030 --> 00:41:16,510 ¿Hay? 707 00:41:17,190 --> 00:41:19,840 ¿Hay algo más? te gustaría decírmelo, porque... 708 00:41:19,960 --> 00:41:20,510 Te lo he dicho- 709 00:41:20,670 --> 00:41:22,750 Intenta entender, Necesito saberlo todo. 710 00:41:22,760 --> 00:41:23,750 Como todo. 711 00:41:23,760 --> 00:41:26,350 Cualquiera que sea la poca información, Necesito cada detalle. 712 00:41:26,360 --> 00:41:28,630 No tengo nada más que decir. 713 00:41:29,030 --> 00:41:30,800 - ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 714 00:41:37,280 --> 00:41:38,510 Hola buenos días. 715 00:41:39,030 --> 00:41:41,760 gracias por venir con tan poca antelación. 716 00:41:42,030 --> 00:41:43,190 De nada. 717 00:41:43,400 --> 00:41:44,960 Simplemente haz esto una vez. Especialmente la página 3. 718 00:41:45,150 --> 00:41:46,840 Y tradúcemelo. 719 00:41:47,000 --> 00:41:48,280 ¿Qué parte? 720 00:41:48,440 --> 00:41:50,590 Principalmente esto, pero solo sigue todo de una vez. 721 00:41:51,070 --> 00:41:53,590 no se que ¡Maldita burbuja en la que vive! 722 00:41:56,400 --> 00:41:58,710 Sabes, tomé el primer vuelo fuera de Calcuta. 723 00:41:59,360 --> 00:42:00,480 No he dormido en toda la noche. 724 00:42:00,840 --> 00:42:03,030 no vine a verte llorando así. 725 00:42:03,280 --> 00:42:03,960 Vamos. 726 00:42:04,800 --> 00:42:06,150 Solo arréglate tú mismo, ¿vale? 727 00:42:06,920 --> 00:42:08,230 Conseguiremos esto. 728 00:42:09,070 --> 00:42:10,320 Estaremos bien. 729 00:42:11,710 --> 00:42:12,840 Sólo léelo en voz alta. 730 00:42:18,760 --> 00:42:20,150 ¿Mi teléfono? 731 00:42:21,190 --> 00:42:23,670 Está registrado como evidencia. No podemos devolverlo. 732 00:42:25,590 --> 00:42:27,480 Toma, ponte esto. 733 00:42:30,110 --> 00:42:32,550 - Tengo claustrofobia. - ¿Qué? 734 00:42:33,190 --> 00:42:35,670 - Me siento asfixiada. - Este es un caso de alto perfil. 735 00:42:35,880 --> 00:42:37,110 Los medios están esperando afuera. 736 00:42:37,110 --> 00:42:41,110 Cuanto más explota, más difícil será conseguir la libertad bajo fianza. 737 00:42:41,320 --> 00:42:42,590 Ahora usa esto. 738 00:42:42,920 --> 00:42:43,840 Pero... 739 00:42:44,070 --> 00:42:45,030 Vamos. 740 00:42:46,710 --> 00:42:48,000 Vamos. 741 00:42:48,150 --> 00:42:49,230 Cuidadoso. 742 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 '¿Te gusta ¿Ahogarme?' 743 00:43:00,760 --> 00:43:02,110 '¿Ahogarse, como en?' 744 00:43:02,880 --> 00:43:04,510 'Como en...' 745 00:43:04,710 --> 00:43:07,790 'Te agarraré la garganta, sujetarte...' 746 00:43:07,800 --> 00:43:10,000 Y que te jodan los sesos. 747 00:43:10,360 --> 00:43:12,030 '¿Te gustaría eso?' 748 00:43:17,630 --> 00:43:19,360 ¿Realmente me ahogarás? 749 00:43:45,670 --> 00:43:47,150 Quítate esto. 750 00:43:48,630 --> 00:43:49,670 Vamos. 751 00:43:55,000 --> 00:43:56,840 - Vamos. - ¡Esperar! 752 00:44:02,710 --> 00:44:03,230 Vamos. 753 00:44:03,550 --> 00:44:04,190 Bhai... 754 00:44:04,670 --> 00:44:05,960 No te dejarán entrar. 755 00:44:06,190 --> 00:44:09,670 Su abogado presentó una solicitud diciendo ella podría sentirse intimidada por ti. 756 00:44:12,880 --> 00:44:14,880 Lo siento... lo siento mucho. 757 00:44:15,480 --> 00:44:16,920 No pude venir antes. Realmente debería haberlo hecho. 758 00:44:17,360 --> 00:44:19,070 - Lo siento, cariño. - Está bien. 759 00:44:22,110 --> 00:44:23,630 Bhai, vamos a subir. 760 00:44:28,230 --> 00:44:30,230 ¿Por qué no me dijiste? sobre ella? 761 00:44:31,550 --> 00:44:32,710 No sé. 762 00:44:34,110 --> 00:44:36,110 no pensé era importante. 763 00:44:37,070 --> 00:44:39,590 Me interrogas todo el tiempo ¡Sobre cada amigo que conozco! 764 00:44:40,280 --> 00:44:42,000 no pensaste esto era importante? 765 00:44:49,760 --> 00:44:51,760 no pensaste esto era importante? 766 00:44:52,480 --> 00:44:54,030 Khushi... 767 00:44:55,920 --> 00:44:58,360 Ella no quiere decir una cosa para mi. 768 00:44:59,400 --> 00:45:01,280 Sólo me acosté con ella una vez. 769 00:45:02,030 --> 00:45:03,880 Y eso también antes de conocerte. 770 00:45:04,280 --> 00:45:05,550 Entonces ¿por qué está haciendo esto? 771 00:45:06,840 --> 00:45:08,070 No sé. 772 00:45:47,110 --> 00:45:49,000 Hola Khushi. Hablamos por teléfono. 773 00:45:49,280 --> 00:45:50,110 Suhaní. 774 00:45:50,280 --> 00:45:52,030 - ¿Qué pasó? - Señor. 775 00:45:52,960 --> 00:45:55,760 Ella es su hermana. ¿Pueden hablar en privado? 776 00:45:55,880 --> 00:45:57,760 ¿Cinco minutos, por favor? 777 00:45:59,440 --> 00:46:00,030 Gracias. 778 00:46:02,150 --> 00:46:02,670 ¿Qué pasó? 779 00:46:05,280 --> 00:46:07,030 ella hizo los interiores de tu casa? 780 00:46:07,150 --> 00:46:08,280 ¿OMS? 781 00:46:08,400 --> 00:46:09,630 La víctima. 782 00:46:10,030 --> 00:46:12,670 Soy la víctima, no ella. 783 00:46:14,000 --> 00:46:15,280 Ella es una mentirosa, Suhani. ¡Es una mentirosa! 784 00:46:15,880 --> 00:46:16,840 Escuchar. 785 00:46:17,190 --> 00:46:20,550 ¡Escuchar! Legalmente hablando, solo aclara esto, 786 00:46:20,710 --> 00:46:22,550 Ella es la víctima y tu eres culpable... 787 00:46:23,400 --> 00:46:24,670 hasta que se demuestre su inocencia. 788 00:46:25,110 --> 00:46:26,880 Así que por favor solo responde la pregunta. 789 00:46:32,480 --> 00:46:33,880 Adelante, pregúntale. 790 00:46:34,360 --> 00:46:37,550 ¿Ella hizo los interiores? de tu casa o no? 791 00:46:39,510 --> 00:46:40,000 ¡Ni idea! 792 00:46:40,550 --> 00:46:42,280 ella mantendría jugueteando, 793 00:46:42,400 --> 00:46:45,550 pero todo lo que hay ahí me pertenece. 794 00:46:46,150 --> 00:46:47,880 ¿Pero qué hizo ella? 795 00:46:49,070 --> 00:46:50,070 No sé. 796 00:46:50,320 --> 00:46:52,000 Apenas estaba en casa. 797 00:46:52,510 --> 00:46:54,190 Shiva estaba allí. 798 00:46:55,840 --> 00:46:58,030 Lo único que vi Había incienso allí. 799 00:46:58,030 --> 00:47:01,070 ¿Sabes lo que vi dentro? Vi evidencia. 800 00:47:01,400 --> 00:47:03,760 Ella presentó un proyecto de ley para demostrar ella hizo los interiores de tu casa. 801 00:47:04,230 --> 00:47:06,960 ¿Cómo se llama? Feng Shui. 802 00:47:08,030 --> 00:47:09,360 Ella seguía diciendo... 803 00:47:09,760 --> 00:47:11,430 que la 'energía' en mi casa estaba mal. 804 00:47:11,440 --> 00:47:12,590 Y ella tiene que hacer algo al respecto. 805 00:47:12,800 --> 00:47:14,320 Él lo sabe, ¿ves? 806 00:47:14,760 --> 00:47:16,630 ¿Por qué no me dijiste esto? ¿Por qué no le dijo...? 807 00:47:16,630 --> 00:47:18,280 ¿Cómo lo sabría? esto era importante? 808 00:47:18,670 --> 00:47:19,510 ¿Qué te dije? 809 00:47:19,510 --> 00:47:20,550 Cuéntame cada pequeño detalle. 810 00:47:20,960 --> 00:47:22,030 ¿No lo hice? 811 00:47:22,320 --> 00:47:24,920 No me dijiste que ella ¡Trabajé en tu casa durante un mes! 812 00:47:25,320 --> 00:47:26,360 ¿Un mes? 813 00:47:26,480 --> 00:47:28,280 ella te dio cristales vale 15 lakhs? 814 00:47:29,440 --> 00:47:30,480 ¿15 mil rupias? 815 00:47:32,030 --> 00:47:35,440 - ¿Los que yacen junto a tu cama? - ¡No sabía que eran 15 lakhs! 816 00:47:35,590 --> 00:47:37,630 Ese no es el punto. ¿Por qué no lo hiciste? dime la maldita información? 817 00:47:37,760 --> 00:47:39,230 el no me dijo cualquier cosa tampoco. 818 00:47:39,360 --> 00:47:42,000 Yo pregunté. dijiste ¡Es para tener buena energía! 819 00:47:42,320 --> 00:47:43,630 Y cuando te pregunté si cree en todo esto, 820 00:47:43,840 --> 00:47:45,760 dijiste que es mi hermana, ella cree en ello! 821 00:47:46,070 --> 00:47:47,710 Yo... lo hago. 822 00:47:48,590 --> 00:47:51,920 Bhai, tienes que Cuéntale todo a Nitin. 823 00:47:52,230 --> 00:47:53,590 Para que él pueda defenderte. 824 00:47:53,590 --> 00:47:55,880 - Su solicitud de libertad bajo fianza es rechazada. - ¿Qué? 825 00:47:57,480 --> 00:47:59,760 Vas a custodia judicial durante quince días. 826 00:47:59,960 --> 00:48:01,070 ¿Sabes por qué? 827 00:48:01,710 --> 00:48:04,070 porque tenían pruebas de todo. 828 00:48:04,400 --> 00:48:07,280 ¿Y qué tenía? ¡Díselo! 829 00:48:08,000 --> 00:48:09,400 ¡No tenía nada! 830 00:48:10,070 --> 00:48:11,510 Papá, tráelo. 831 00:48:12,070 --> 00:48:13,000 Tiene que ir a la cárcel de Taloja. 832 00:48:13,320 --> 00:48:14,320 Vamos. 833 00:48:14,550 --> 00:48:15,440 No he hecho nada. 834 00:48:15,550 --> 00:48:17,320 - Vamos, es hora. - No he hecho nada. 835 00:48:17,800 --> 00:48:18,920 No he hecho nada. 836 00:48:19,360 --> 00:48:20,070 Vamos. 837 00:48:20,480 --> 00:48:21,760 No he hecho nada. 838 00:48:22,190 --> 00:48:23,360 Señor, gracias. 839 00:48:34,630 --> 00:48:36,590 La portada, señor. Afuera hay un enjambre de medios de comunicación. 840 00:48:37,280 --> 00:48:38,440 - Ponte esto. - No, no lo quiero. 841 00:48:38,920 --> 00:48:40,920 - Oculta tu rostro de los medios. - No. 842 00:48:41,190 --> 00:48:42,150 Déjalo en paz. 843 00:48:45,070 --> 00:48:47,670 Soy inocente. No hice nada. 844 00:48:54,670 --> 00:48:56,150 ¿Tu hermano es un idiota? 845 00:48:57,440 --> 00:48:58,070 Él es. 846 00:49:00,190 --> 00:49:01,880 No te estreses demasiado. 847 00:49:02,760 --> 00:49:04,510 Son sólo quince días. 848 00:49:05,190 --> 00:49:06,550 Pasarán dos semanas en un santiamén. 849 00:49:06,960 --> 00:49:10,030 La prisión viene con una vista. 850 00:49:11,280 --> 00:49:15,360 Montañas, ríos... ¡Madre Naturaleza! 851 00:49:19,550 --> 00:49:23,440 Pelo alrededor de las orejas debe estar bien recortado. 852 00:49:24,320 --> 00:49:27,880 Las orejas deben ser claramente visibles. en las fotografías. 853 00:49:29,360 --> 00:49:31,320 - ¿Nombre? -Arvind Bhatia. 854 00:49:31,510 --> 00:49:32,670 Perfil izquierdo. 855 00:49:33,480 --> 00:49:35,510 - ¿El nombre del padre? - Naren Bhatia. 856 00:49:35,760 --> 00:49:36,840 Perfil izquierdo. 857 00:49:37,150 --> 00:49:38,230 ¿Sección? 858 00:49:38,630 --> 00:49:41,360 Señor, estoy bajo juicio. Mi audiencia vence la próxima semana. 859 00:49:41,710 --> 00:49:43,870 - Adelante. ¡Próximo! - Todos aquí están bajo juicio. 860 00:49:43,880 --> 00:49:44,840 No eres especial. 861 00:49:45,630 --> 00:49:47,710 - ¿Nombre? - Samar Mehra. 862 00:49:49,190 --> 00:49:51,840 - ¿El nombre del padre? - Brigadier Mehra. 863 00:49:51,960 --> 00:49:54,400 es tu padre ¿El único brigadier del ejército? 864 00:49:55,070 --> 00:49:57,960 - Di su nombre completo. - Pawanchand Mehra. 865 00:49:58,230 --> 00:49:59,280 Anillos, cartera, reloj... 866 00:49:59,480 --> 00:50:01,510 Quitar todo y ponlo sobre la mesa. 867 00:50:01,510 --> 00:50:03,030 Quitarse la ropa. Calzado en las manos. 868 00:50:10,800 --> 00:50:13,030 - ¿Tienes una receta? - Me olvidé. 869 00:50:13,320 --> 00:50:15,110 Entonces olvídate también de las medicinas. 870 00:50:16,280 --> 00:50:16,880 ¿Qué es eso? 871 00:50:17,480 --> 00:50:18,840 Cinturón para mi espalda baja. 872 00:50:18,960 --> 00:50:20,230 Quítatelo. 873 00:50:21,360 --> 00:50:22,590 ¡Retíralo! 874 00:50:24,880 --> 00:50:26,630 - ¿Cuánto dinero hay aquí? - 5000. 875 00:50:26,800 --> 00:50:28,030 Digamos 1000. 876 00:50:31,190 --> 00:50:32,000 ¿Cuanto es? 877 00:50:32,150 --> 00:50:33,280 Digamos que tienes 1000 rupias. 878 00:50:34,190 --> 00:50:35,390 ¿Cuanto tiene? 879 00:50:35,400 --> 00:50:38,630 Hombre, ¿por qué estás tan confundido? ¡Es tu maldita billetera! 880 00:50:38,630 --> 00:50:40,360 Huellas dactilares. 881 00:50:43,550 --> 00:50:44,670 Otra mano. 882 00:50:46,400 --> 00:50:47,360 Mover. 883 00:50:50,190 --> 00:50:51,550 ¿Estás cagando? 884 00:50:56,400 --> 00:50:57,550 Tose más fuerte. 885 00:50:59,000 --> 00:51:00,590 Ve al médico. 886 00:51:01,480 --> 00:51:02,440 Mover. 887 00:51:03,590 --> 00:51:04,400 ¡Largarse! 888 00:51:05,760 --> 00:51:06,630 Vamos. 889 00:51:11,670 --> 00:51:12,710 Quítate la ropa interior. 890 00:51:13,550 --> 00:51:15,510 ¿No me escuchaste? ¡Banda! 891 00:51:16,510 --> 00:51:18,920 Y agáchate como un mono. ¡Agacharse! 892 00:51:21,150 --> 00:51:22,070 Tos. 893 00:51:24,630 --> 00:51:26,670 Estos idiotas nunca entienden. 894 00:51:27,070 --> 00:51:28,230 ¡Tose más fuerte! 895 00:51:29,670 --> 00:51:30,670 Ahora levántate. 896 00:51:32,190 --> 00:51:33,440 Ve al médico. 897 00:51:36,150 --> 00:51:37,110 ¡Próximo! 898 00:51:48,440 --> 00:51:49,440 ¡Maldición! 899 00:51:49,960 --> 00:51:51,960 Incluso te quitaron las zapatillas. 900 00:51:52,670 --> 00:51:55,590 Mirar alrededor. ¿Ves a alguien descalzo? 901 00:51:59,030 --> 00:52:01,280 Te ves rico. 902 00:52:02,510 --> 00:52:06,000 Encontrarán al más pequeño. de razones para extorsionarte. 903 00:52:10,000 --> 00:52:10,960 Vamos. 904 00:52:13,150 --> 00:52:15,880 ¡Vamos, cariño! ¿Quieres echar un polvo? 905 00:52:19,150 --> 00:52:22,710 Esta noche no será tan mala Estaremos en el otro cuartel. 906 00:52:23,230 --> 00:52:25,360 Mañana seremos arrojados a estos animales. 907 00:52:25,590 --> 00:52:26,920 Puedo conseguirte un cuartel más seguro. 908 00:52:27,190 --> 00:52:31,800 Tenemos una flor fresca. No lo dejes secar. 909 00:52:36,360 --> 00:52:39,000 Eres ese cantante, ¿verdad? ¿Acusado de violación? 910 00:52:42,320 --> 00:52:44,920 Si alguien pregunta, diga que está dentro. para la Sección 302, asesinato. 911 00:52:45,320 --> 00:52:47,000 O te comerán vivo. 912 00:52:54,590 --> 00:52:57,630 ¿Adónde crees que vas? Apartar. 913 00:52:59,110 --> 00:53:01,110 No te sientes en mi pierna. 914 00:53:01,920 --> 00:53:03,280 ¡Tengo mucha hambre! 915 00:53:04,670 --> 00:53:06,320 quiero un bocado o un puñado? 916 00:53:06,550 --> 00:53:10,630 ¡Cuéntanos, maricón! Nos aseguraremos de que esté bien alimentado. 917 00:53:10,800 --> 00:53:15,360 Los nuevos siempre tienen hambre. Y apenas podemos digerirlo. 918 00:53:16,150 --> 00:53:17,550 Hola, Chhotu. 919 00:53:18,000 --> 00:53:19,960 ¿Por qué estás mirando? ¿Quieres chuparme la polla? 920 00:53:20,550 --> 00:53:21,710 Maldita cabeza. 921 00:53:24,760 --> 00:53:25,710 Sentarse. 922 00:53:28,190 --> 00:53:30,000 ¡Ey! Relajarse. 923 00:53:33,630 --> 00:53:35,670 ¿Quieres un cuartel seguro? Puedo hacerlo. 924 00:53:36,000 --> 00:53:36,960 ¿Qué hará falta? 925 00:53:38,400 --> 00:53:39,280 Dinero. 926 00:53:40,190 --> 00:53:41,030 No tengo ninguno. 927 00:53:41,150 --> 00:53:42,030 ¿Qué tal tu trasero entonces? 928 00:53:42,190 --> 00:53:44,590 Hijo de puta, ¿parezco un maricón? 929 00:53:44,840 --> 00:53:47,070 Ya maté a tres. ¿Quieres ser mi cuarto? 930 00:53:47,190 --> 00:53:49,670 Callarse. tengo todas sus hojas de cargos. 931 00:53:49,920 --> 00:53:50,840 ¿Qué hojas de cargos? 932 00:53:50,960 --> 00:53:52,670 Tú... robaste una tienda. 933 00:53:52,920 --> 00:53:56,440 No caigas en sus tonterías. Es un maldito soplón. 934 00:53:57,960 --> 00:54:00,030 Oye, ¿quieres un cuartel más seguro? 935 00:54:00,710 --> 00:54:02,070 ¿Quieres seguir con vida? 936 00:54:07,920 --> 00:54:10,960 Vamos, despierta y forma pareja. 937 00:54:12,590 --> 00:54:13,590 De dos en dos. 938 00:54:15,960 --> 00:54:16,880 ¡Ey! 939 00:54:17,670 --> 00:54:20,280 Agacharse como monos en parejas de dos. 940 00:54:20,630 --> 00:54:21,630 Empiece a contar en parejas. 941 00:54:22,400 --> 00:54:24,360 Uno. Dos. Tres. 942 00:54:24,630 --> 00:54:26,880 Cuatro. Cinco. Seis. 943 00:54:27,150 --> 00:54:29,150 Once. Doce. Trece. 944 00:54:29,710 --> 00:54:31,710 Catorce. Quince. Dieciséis. Diecisiete. Dieciocho. 945 00:54:32,150 --> 00:54:34,800 Diecinueve. Veinte. Veintiuno. Veintidós. 946 00:54:35,360 --> 00:54:38,150 - Veintitrés. Veinticuatro. - UT número 1282. 947 00:54:39,320 --> 00:54:41,150 Cuartel 4, Círculo 2. 948 00:54:43,760 --> 00:54:45,670 UT número 1382. 949 00:54:46,150 --> 00:54:47,840 Cuartel 8, Círculo 1. 950 00:54:50,110 --> 00:54:52,360 ¿UT número 1382? 951 00:55:09,800 --> 00:55:13,670 ¡Qué onda Lijo! ¿Qué pasa, hijos de puta? 952 00:55:50,800 --> 00:55:53,510 Consigue la linda paloma en nuestra cooperativa. 953 00:55:55,800 --> 00:55:56,670 ¿Por qué yo? 954 00:55:56,960 --> 00:55:59,280 eres el unico hablador suave entre nosotros. 955 00:56:02,840 --> 00:56:04,880 Bilal va a acogerlo. 956 00:56:05,400 --> 00:56:06,800 ¿Quién? 957 00:56:07,510 --> 00:56:08,550 Esa celebridad. 958 00:56:10,070 --> 00:56:11,230 Tráelo a nuestra cooperativa. 959 00:56:21,110 --> 00:56:25,550 'Así que si decido eso No quiero que me dejes' 960 00:56:25,920 --> 00:56:27,920 "Entonces nunca podrás dejarme." 961 00:56:39,110 --> 00:56:40,880 Que alguien haga callar a este viejo. 962 00:57:15,480 --> 00:57:17,150 ¡Despierta y forma pareja! 963 00:57:18,590 --> 00:57:20,670 ¡Despierta y forma pareja! 964 00:57:25,630 --> 00:57:27,360 ¡Despierta a los lagartos! 965 00:57:28,000 --> 00:57:29,440 ¡Levantarse! 966 00:57:30,230 --> 00:57:31,840 Empiece a contar. 967 00:57:33,110 --> 00:57:36,000 Uno. Dos. Tres. 968 00:57:37,480 --> 00:57:40,550 Nueve. Diez. Once. Doce. 969 00:57:40,920 --> 00:57:43,110 Veintitrés. Veinticuatro. 970 00:57:43,590 --> 00:57:46,510 Veinticinco. Veintiséis. Veintisiete. 971 00:57:47,030 --> 00:57:48,550 ¡Malditos imbéciles! 972 00:58:23,800 --> 00:58:25,320 ¿Quieres desayunar? 973 00:58:27,920 --> 00:58:29,230 ¿Crees que soy un mendigo? 974 00:58:31,110 --> 00:58:32,630 ¿Parezco un mendigo? 975 00:58:34,190 --> 00:58:35,920 ¿Sabes quién soy? 976 00:58:37,320 --> 00:58:39,360 Soy un pájaro. 977 00:58:42,550 --> 00:58:44,280 Aprenda a lidiar con eso. 978 00:58:45,670 --> 00:58:48,190 Fumar las lagartijas y el tiempo es borroso. 979 00:58:52,110 --> 00:58:53,230 Dicha. 980 00:58:56,550 --> 00:58:57,510 ¿Adonde? 981 00:58:59,880 --> 00:59:00,880 ¿Quieres cagar? 982 00:59:01,070 --> 00:59:02,510 El baño de élite está ocupado. 983 00:59:02,670 --> 00:59:03,670 Entonces ven más tarde. 984 00:59:04,030 --> 00:59:05,190 Héroe. 985 00:59:08,760 --> 00:59:09,550 ¿Nombre? 986 00:59:10,150 --> 00:59:11,110 Sámar. 987 00:59:12,400 --> 00:59:13,510 ¿Sámar qué? 988 00:59:14,190 --> 00:59:14,840 Mehra. 989 00:59:15,280 --> 00:59:17,440 - ¿Cargar? - 302. 990 00:59:19,360 --> 00:59:20,190 ¿A quién mataste? 991 00:59:20,710 --> 00:59:21,510 Eso... 992 00:59:22,190 --> 00:59:23,630 Escúpelo. 993 00:59:24,070 --> 00:59:25,030 ¿Qué? 994 00:59:25,320 --> 00:59:26,280 ¿Amnesia? 995 00:59:27,510 --> 00:59:28,630 Olvidé a quién asesinó. 996 00:59:30,590 --> 00:59:32,840 ¿Recuerdas la infame violación de Delhi? 997 00:59:33,150 --> 00:59:35,550 Cuando los violadores llegaron la prisión... 998 00:59:36,000 --> 00:59:38,030 Adivina lo que los otros reclusos les hizo? 999 00:59:38,630 --> 00:59:40,760 Les alimenté con su propia mierda. 1000 00:59:41,480 --> 00:59:42,800 Les obligaron a abrir la boca 1001 00:59:42,960 --> 00:59:44,550 y les alimenté con mierda. 1002 00:59:44,670 --> 00:59:47,710 ¿Hambriento? ¿Eres? 1003 00:59:47,920 --> 00:59:49,510 Por favor señor, soy inocente. 1004 00:59:49,630 --> 00:59:50,920 Maldito mentiroso. 1005 00:59:51,110 --> 00:59:52,590 ¿Tienes miedo de decir la verdad? 1006 00:59:53,480 --> 00:59:54,630 Debería haber dicho 376. 1007 00:59:54,840 --> 00:59:56,190 ¡Di que estás aquí bajo la Sección 376! 1008 00:59:56,880 --> 00:59:59,480 Oye, ¿a dónde vas? ¿No querías cagar? 1009 01:00:00,030 --> 01:00:02,440 Ven, vamos a cagar. 1010 01:00:03,960 --> 01:00:04,960 Abajo los pantalones. 1011 01:00:05,840 --> 01:00:07,960 Abran paso a Su Alteza. Es hora de un vertedero real. 1012 01:00:08,150 --> 01:00:09,630 Abranle paso. 1013 01:00:09,880 --> 01:00:11,230 Abajo ellos. 1014 01:00:12,400 --> 01:00:14,320 - ¡Quítate los pantalones, cabrón! - Ay, sé amable. 1015 01:00:14,840 --> 01:00:16,190 Rápido. Aquí todo el mundo necesita cagar. 1016 01:00:16,630 --> 01:00:18,280 Por favor quítate los pantalones, Sr. Mehra. 1017 01:00:31,590 --> 01:00:33,320 Incluso le quitaron el calzado. 1018 01:00:36,280 --> 01:00:40,070 Su privilegio es una jaula. 1019 01:00:44,840 --> 01:00:45,920 - ¡Ey! - ¿Hola? 1020 01:00:47,760 --> 01:00:48,800 - ¡Ey! - ¿Hola? 1021 01:00:49,630 --> 01:00:51,110 ¿Primera vez en prisión? 1022 01:00:51,440 --> 01:00:52,630 ¿Primera vez en prisión? 1023 01:00:55,550 --> 01:00:56,550 ¿Qué sección? 1024 01:00:58,440 --> 01:00:59,360 302! 1025 01:01:07,670 --> 01:01:09,510 302! 1026 01:01:21,960 --> 01:01:23,840 '¿Por qué estás en una aplicación de citas?' 1027 01:01:24,110 --> 01:01:25,960 "Podrías conseguir a cualquier chica". 1028 01:02:04,360 --> 01:02:05,840 Sámar. 1029 01:02:06,880 --> 01:02:09,230 Gayatri. ¡Hola! 1030 01:02:21,280 --> 01:02:25,280 Tienes pasaporte británico. ¿Por qué querrías vivir en Mumbai? 1031 01:02:25,710 --> 01:02:28,360 Me fugué con mi amante, Vine aquí para casarme. 1032 01:02:28,880 --> 01:02:29,800 ¿Y luego? 1033 01:02:30,070 --> 01:02:31,480 Luego me dejó. 1034 01:02:32,110 --> 01:02:35,320 "Magia en tu sonrisa" 1035 01:02:36,030 --> 01:02:39,760 "Travesura en tu paso" 1036 01:02:40,480 --> 01:02:45,030 "¿Qué es este curioso sentimiento?" 1037 01:02:45,280 --> 01:02:49,110 "¿Eres tú a quien he estado buscando?" 1038 01:02:50,030 --> 01:02:53,710 "Todos los viejos hábitos de mi corazón" 1039 01:02:53,880 --> 01:02:57,280 "¿Por qué se están desvaneciendo?" 1040 01:02:57,880 --> 01:03:02,190 "En estas pequeñas charlas fugaces" 1041 01:03:02,510 --> 01:03:06,590 "Encuentra nuevas formas de extraviarse" 1042 01:03:07,150 --> 01:03:15,150 "¿Por qué esto se siente tan bien?" 1043 01:03:15,960 --> 01:03:23,320 "Mi corazón canta de alegría" 1044 01:03:25,150 --> 01:03:32,920 "¿Por qué esto se siente tan bien?" 1045 01:03:33,960 --> 01:03:40,710 "Mi corazón canta de alegría" 1046 01:03:41,400 --> 01:03:42,920 ¿A qué le tienes más miedo? 1047 01:03:44,150 --> 01:03:46,320 - ¿A quién le tienes miedo? - De mí mismo. 1048 01:03:48,440 --> 01:03:51,000 A veces siento Soy un tipo realmente agradable. 1049 01:03:51,320 --> 01:03:55,360 Pero a veces me siento mal... Como si fuera un monstruo. 1050 01:04:07,840 --> 01:04:09,280 Toma asiento. 1051 01:04:20,510 --> 01:04:24,070 Señor, mi nombre es Gayatri Anand. 1052 01:04:29,670 --> 01:04:33,840 'Quiero presentar un caso contra Samar Mehra.' 1053 01:04:45,320 --> 01:04:47,510 'Número UT 1382' 1054 01:04:48,320 --> 01:04:51,960 'Su audiencia de fianza es el día 23, a las 14.00 horas. 1055 01:04:53,070 --> 01:04:54,190 Aquí tienes. 1056 01:05:08,440 --> 01:05:12,190 ¿Viste la vista de la montaña? 1057 01:05:14,110 --> 01:05:16,030 Mira, pase lo que pase, 1058 01:05:17,550 --> 01:05:20,400 no recojas ninguno adicciones en prisión. 1059 01:05:21,710 --> 01:05:23,230 Recuerda eso. 1060 01:05:25,230 --> 01:05:28,030 Te gusta el culturismo, ¿verdad? 1061 01:05:29,960 --> 01:05:31,590 ¡Sigue haciendo ejercicio! 1062 01:05:33,070 --> 01:05:34,550 De lo contrario te oxidarás. 1063 01:05:35,320 --> 01:05:37,710 Todo estará bien. No te preocupes. 1064 01:05:40,320 --> 01:05:42,070 Las drogas no son buenas. 1065 01:05:43,030 --> 01:05:44,440 Te arruinarán. 1066 01:05:47,070 --> 01:05:47,670 Sí, dímelo. 1067 01:05:50,110 --> 01:05:50,590 ¿Qué? 1068 01:05:52,000 --> 01:05:52,510 Muy bien 1069 01:05:54,400 --> 01:05:55,840 Oye, regresa. 1070 01:05:56,800 --> 01:05:59,480 Vuelve atrás, La audiencia ha terminado. 1071 01:06:00,550 --> 01:06:01,030 La audiencia ha terminado. 1072 01:06:01,630 --> 01:06:02,880 ¡Vamos! 1073 01:06:03,230 --> 01:06:09,000 ¡Ahí vienen! - ¡Cuidadoso! 1074 01:06:26,280 --> 01:06:27,670 ¡Vete a la mierda, idiota! 1075 01:06:47,480 --> 01:06:48,550 ¿Estás bien? 1076 01:06:50,710 --> 01:06:52,280 Deberías haber comido. 1077 01:06:57,280 --> 01:07:00,030 Vi lo que te hicieron en el bloque de baños. 1078 01:07:01,400 --> 01:07:04,510 Así nos intimidan. Como perros. 1079 01:07:06,190 --> 01:07:07,230 ¿Qué quieres decir con nosotros? 1080 01:07:07,880 --> 01:07:10,670 Lo que te hicieron está hecho a nosotros todos los días. 1081 01:07:12,000 --> 01:07:16,480 Por nosotros me refiero a nosotros, bajo la Sección 376. 1082 01:07:18,630 --> 01:07:20,190 Acusada de violación. 1083 01:07:22,150 --> 01:07:23,670 No violé a nadie. 1084 01:07:32,110 --> 01:07:33,440 Estaba esta mujer. 1085 01:07:34,920 --> 01:07:37,400 no lo sabia ella estaba casada. 1086 01:07:38,960 --> 01:07:41,280 nos conectamos en un hotel varias veces. 1087 01:07:42,800 --> 01:07:45,710 Su marido nos atrapó y ella me incriminó. 1088 01:07:46,760 --> 01:07:48,440 Ella afirmó que La chantajeé... 1089 01:07:49,960 --> 01:07:51,230 a tener relaciones sexuales. 1090 01:07:53,190 --> 01:07:54,670 Ahora ella viene a la corte, 1091 01:07:55,400 --> 01:07:57,230 vestida como una novia recatada. 1092 01:07:58,150 --> 01:07:59,630 La forma en que ella me mira... 1093 01:08:00,670 --> 01:08:01,710 ¿Tú...? 1094 01:08:02,590 --> 01:08:04,230 ¿Quieres unirte a nuestra cooperativa? 1095 01:08:05,230 --> 01:08:06,550 ¿Cooperativa? 1096 01:08:07,760 --> 01:08:09,550 Bilal, ella es Samar. 1097 01:08:11,630 --> 01:08:13,710 ¿Cuánto valen los cupones? tienes con la policia? 1098 01:08:14,150 --> 01:08:14,880 1000. 1099 01:08:15,280 --> 01:08:16,390 1000? 1100 01:08:17,000 --> 01:08:18,110 Sentarse. 1101 01:08:19,000 --> 01:08:19,960 Sentarse. 1102 01:08:24,000 --> 01:08:25,230 ¿Lo hiciste? 1103 01:08:25,800 --> 01:08:26,600 ¿Qué? 1104 01:08:27,230 --> 01:08:29,430 ¿Realmente lo hiciste? 1105 01:08:32,520 --> 01:08:33,720 ¿Era ella tu novia? 1106 01:08:34,840 --> 01:08:36,190 La conocí un par de veces. 1107 01:08:37,150 --> 01:08:38,150 ¿Fue divertido? 1108 01:08:38,310 --> 01:08:40,030 Cuando las mujeres están realmente cachondas, 1109 01:08:41,150 --> 01:08:42,230 Simplemente lo intentan, hermano. 1110 01:08:42,470 --> 01:08:43,680 Esta chica de mi pueblo... 1111 01:08:44,680 --> 01:08:45,390 ¿Qué? 1112 01:08:45,520 --> 01:08:46,840 Ella jodería a cualquiera. 1113 01:08:47,150 --> 01:08:48,470 El escándalo llegó al consejo del pueblo. 1114 01:08:48,600 --> 01:08:49,350 ¿Entonces? 1115 01:08:49,470 --> 01:08:51,350 Pareja de concejales 1116 01:08:51,960 --> 01:08:53,600 le dio lo que pidió. 1117 01:09:02,560 --> 01:09:03,880 Lo que siembras es una jaula. 1118 01:09:04,230 --> 01:09:05,520 Lo que cosechas es una jaula. 1119 01:09:06,110 --> 01:09:10,720 Te cuesta tu salario diario. Es todo una jaula. 1120 01:09:12,030 --> 01:09:13,520 El país es una jaula. 1121 01:09:14,110 --> 01:09:15,720 La sociedad es una jaula. 1122 01:09:16,920 --> 01:09:19,680 La tradición te metió el culo, 1123 01:09:20,430 --> 01:09:22,470 es todo una jaula. 1124 01:10:31,150 --> 01:10:33,470 "Lo que siembras es una jaula Lo que cosechas es una jaula" 1125 01:10:33,800 --> 01:10:36,000 "La rutina diaria jodiendo tu mente" 1126 01:10:36,390 --> 01:10:40,030 "Es todo una jaula" 1127 01:10:51,680 --> 01:10:54,230 "Lo que siembras es una jaula Lo que cosechas es una jaula" 1128 01:10:54,390 --> 01:10:58,880 "La rutina diaria jodiendo tu mente" 1129 01:10:59,110 --> 01:11:01,560 "Es todo una jaula" 1130 01:11:01,760 --> 01:11:04,030 "El país es una jaula La sociedad es una jaula" 1131 01:11:04,520 --> 01:11:08,600 "Fe y tradición metido en tu trasero", 1132 01:11:09,390 --> 01:11:11,190 "Es todo una jaula" 1133 01:11:11,920 --> 01:11:14,310 "Novias, esposas Son una jaula" 1134 01:11:14,600 --> 01:11:16,960 "Teléfonos, televisión Es todo una jaula" 1135 01:11:17,270 --> 01:11:19,600 "El amor es una jaula El sexo es una jaula" 1136 01:11:19,880 --> 01:11:22,270 "Los bancos son una jaula El impuesto es una jaula" 1137 01:11:22,430 --> 01:11:26,600 "Los impuestos son una jaula..." 1138 01:11:27,470 --> 01:11:31,760 "El sexo es una jaula". 1139 01:11:32,640 --> 01:11:35,070 "El hogar es una jaula El lugar de trabajo es una jaula" 1140 01:11:35,310 --> 01:11:39,030 "Esa casa compraste con hipoteca" 1141 01:11:39,840 --> 01:11:41,840 "Es todo una jaula" 1142 01:11:52,840 --> 01:11:55,310 "La religión es una jaula La casta es una jaula" 1143 01:11:55,720 --> 01:12:00,430 "Toda la sabiduría contenidos en libros" 1144 01:12:00,560 --> 01:12:02,310 "Es todo una jaula" 1145 01:12:13,720 --> 01:12:17,840 "Los votos que piden son una jaula" 1146 01:12:18,430 --> 01:12:22,430 "Las notas que reparten son una jaula" 1147 01:12:23,640 --> 01:12:27,880 "El juego que jugaste La apuesta que hiciste" 1148 01:12:28,760 --> 01:12:32,520 "Las heridas que escondes en el fondo Es todo una jaula" 1149 01:12:33,840 --> 01:12:36,270 "La maternidad es una jaula La paternidad es una jaula" 1150 01:12:36,600 --> 01:12:42,920 "Los niños que diste a luz son una jaula" 1151 01:12:54,350 --> 01:12:56,680 "Enjaulado afuera Enjaulado por dentro" 1152 01:12:56,880 --> 01:13:00,800 "Atrapados como malditos monos" 1153 01:13:01,840 --> 01:13:03,960 "Monos en una jaula" 1154 01:13:04,390 --> 01:13:06,270 "Monos en una jaula" 1155 01:13:06,760 --> 01:13:08,640 "Somos monos en una jaula" 1156 01:13:29,560 --> 01:13:32,150 ¿Realmente crees ¿Todos aquí son inocentes? 1157 01:13:33,960 --> 01:13:37,350 Si no lo hago, perderé cualquier pequeña esperanza que me quede. 1158 01:13:40,190 --> 01:13:42,190 nadie aquí Me parece inocente. 1159 01:13:42,390 --> 01:13:43,720 ¿Ni siquiera yo? 1160 01:13:52,110 --> 01:13:53,390 ¿Qué pasó? 1161 01:13:57,430 --> 01:13:59,720 - Me lastimé usando hilo dental. - Muéstrame. 1162 01:14:02,000 --> 01:14:03,190 Hay una herida. 1163 01:14:05,470 --> 01:14:08,310 "Lo que siembras es una jaula Lo que cosechas es una jaula" 1164 01:14:09,030 --> 01:14:13,230 "La rutina diaria jodiendo tu mente" 1165 01:14:13,470 --> 01:14:15,760 "Es todo una jaula" 1166 01:14:15,880 --> 01:14:18,310 "El país es una jaula La sociedad es una jaula" 1167 01:14:18,430 --> 01:14:21,520 "Fe y tradición te metió el trasero" 1168 01:14:22,840 --> 01:14:23,470 ¿Qué pasa? 1169 01:14:24,800 --> 01:14:26,760 Siempre es difícil al principio. 1170 01:14:26,880 --> 01:14:29,070 Tienes suerte al menos a tu familia le importa. 1171 01:14:29,600 --> 01:14:33,150 Ni siquiera he visto a mi esposa familia en seis años. 1172 01:14:34,270 --> 01:14:36,070 ni siquiera lo sé cómo es mi hijo. 1173 01:14:36,390 --> 01:14:37,760 ¿De qué te acusaron? 1174 01:14:38,110 --> 01:14:40,190 Yo era guardia de seguridad de un edificio. 1175 01:14:40,520 --> 01:14:42,560 Una chica fue violada 1176 01:14:43,190 --> 01:14:44,070 y asesinado. 1177 01:14:45,520 --> 01:14:47,470 Y los malditos policías me incriminaron. 1178 01:14:47,920 --> 01:14:50,600 Afirmé que fui yo el que fue visto en las imágenes de seguridad. 1179 01:14:51,350 --> 01:14:53,720 Era mi maldito trabajo como guardia para hacer las rondas. 1180 01:14:54,150 --> 01:14:57,230 El amigo de la víctima hizo una declaración en mi contra. 1181 01:14:57,640 --> 01:14:59,350 Diciendo que la lamería. 1182 01:14:59,760 --> 01:15:01,150 ¿Por qué no me lamería? 1183 01:15:01,520 --> 01:15:04,190 Haciendo alarde de su estante con poca ropa. 1184 01:15:04,640 --> 01:15:06,230 Soy un hombre después de todo. 1185 01:15:06,390 --> 01:15:09,640 Quien la jodió Fue una perra afortunada. 1186 01:15:11,470 --> 01:15:12,270 ¡Ey! 1187 01:15:13,110 --> 01:15:14,230 ¿Por qué miras hacia otro lado? 1188 01:15:15,000 --> 01:15:15,920 Nada. 1189 01:15:16,310 --> 01:15:18,110 ¿Crees que puedes juzgarme? 1190 01:15:20,390 --> 01:15:22,520 ¿Crees que eres ¿El único inocente aquí? 1191 01:15:22,920 --> 01:15:23,800 Basta. 1192 01:15:25,310 --> 01:15:26,560 No me hables con desdén en ingles, cabrón! 1193 01:15:28,070 --> 01:15:31,070 Como esa maldita puta. Siempre hablándome con desdén. 1194 01:15:31,350 --> 01:15:33,270 Como si fuera un insecto. tu maldito 1195 01:15:36,030 --> 01:15:37,470 ¡Déjalo en paz! 1196 01:15:39,960 --> 01:15:41,190 ¡Madre de puta! 1197 01:15:59,960 --> 01:16:03,150 '¡Disturbios en el Círculo 1!' 1198 01:16:03,310 --> 01:16:04,960 'Todos agáchense y formar parejas.' 1199 01:16:05,720 --> 01:16:07,150 'Emparejaos y agachaos'. 1200 01:16:13,230 --> 01:16:14,640 El narcisismo es una jaula. 1201 01:16:14,960 --> 01:16:16,760 ¡Llévatelo! 1202 01:16:23,680 --> 01:16:25,070 Formen parejas. 1203 01:16:26,190 --> 01:16:28,230 ¡Madre de puta! ¿Qué estás haciendo aquí? 1204 01:16:29,000 --> 01:16:30,070 Rómpete todas tus pelotas. ¡culo! 1205 01:16:31,000 --> 01:16:32,070 ¡Mover! 1206 01:16:33,960 --> 01:16:36,000 Todos deben estar en pareja. 1207 01:16:37,070 --> 01:16:38,640 Cuando te digo... 1208 01:16:39,190 --> 01:16:40,840 regresa a tus celdas. 1209 01:16:56,070 --> 01:16:57,800 ¿Qué carajo, hombre? 1210 01:16:57,920 --> 01:17:01,680 ¡Siempre perdiéndote toda la diversión! Jodidamente cagando todo el tiempo. 1211 01:17:06,390 --> 01:17:07,640 Malditos idiotas. 1212 01:17:07,920 --> 01:17:08,800 ¡Gudu! 1213 01:17:09,190 --> 01:17:10,720 - ¿Estás bien? - Consíguelo. 1214 01:17:11,350 --> 01:17:12,680 Sí, estoy bien. 1215 01:17:14,760 --> 01:17:16,110 No los mires fijamente. 1216 01:17:17,030 --> 01:17:18,150 Lijo ha preguntado por ti. 1217 01:17:18,150 --> 01:17:19,880 A Bilal no le gustará, habrá problemas. 1218 01:17:20,000 --> 01:17:22,720 Habrá problemas mayores si no viene ahora mismo. 1219 01:17:23,310 --> 01:17:24,470 ¿No escuchaste? 1220 01:17:28,150 --> 01:17:29,070 Sentarse. 1221 01:17:33,520 --> 01:17:34,430 ¿Está casado? 1222 01:17:35,350 --> 01:17:36,150 No. 1223 01:17:36,760 --> 01:17:37,600 ¿Por qué? 1224 01:17:38,150 --> 01:17:39,640 Simplemente no quería. 1225 01:17:40,430 --> 01:17:41,230 ¿Novia? 1226 01:17:43,150 --> 01:17:46,000 - ¿El que presentó el caso? - No. 1227 01:17:46,880 --> 01:17:47,640 Otro más. 1228 01:17:48,270 --> 01:17:50,070 cuanto tienes en cupones? 1229 01:17:50,680 --> 01:17:51,960 Mil. 1230 01:17:53,070 --> 01:17:54,520 ¿Eso es todo? 1231 01:17:55,880 --> 01:17:58,960 Quieres quedarte en esta cooperativa, ¿O volver con ese matón? 1232 01:18:00,640 --> 01:18:01,600 Quédate aquí. 1233 01:18:01,960 --> 01:18:03,070 No te escuché. 1234 01:18:03,640 --> 01:18:04,470 Quédate aquí. 1235 01:18:04,960 --> 01:18:06,680 1000 no es suficiente para ser un parte de nosotros. 1236 01:18:07,310 --> 01:18:10,150 Te costará 5000. ¿Puedes arreglarlo? 1237 01:18:11,150 --> 01:18:12,800 No tengo tanto dinero. 1238 01:18:14,430 --> 01:18:16,430 Pero puedo hablar con mi hermana. 1239 01:18:17,070 --> 01:18:18,390 El día siguiente es el Día de la Cantina. 1240 01:18:21,640 --> 01:18:25,030 Lo que puedes hacer es, dame el número de tu hermana. 1241 01:18:27,230 --> 01:18:29,230 No voy a ligar con ella, idiota. 1242 01:18:37,350 --> 01:18:39,390 El encargado del comedor la llamará. 1243 01:18:39,880 --> 01:18:41,430 y ella puede transferir el dinero a él directamente. 1244 01:18:41,720 --> 01:18:45,030 'UT número 1382. Ven al área de reunión.' 1245 01:18:47,110 --> 01:18:48,110 Hermano. 1246 01:18:50,560 --> 01:18:51,600 ¿Estás bien? 1247 01:18:54,150 --> 01:18:55,640 ¿Estás comiendo adecuadamente? 1248 01:18:57,000 --> 01:18:59,350 Por favor no llores. 1249 01:19:00,000 --> 01:19:02,310 traje tu ropa y medicamentos. 1250 01:19:03,270 --> 01:19:04,470 1382. 1251 01:19:07,350 --> 01:19:09,840 ¿Cómo están mamá y papá? ¿Lo saben? 1252 01:19:10,720 --> 01:19:12,520 Está en todas las noticias. 1253 01:19:13,720 --> 01:19:16,560 no les dije nada pero aun así se enteraron. 1254 01:19:17,000 --> 01:19:19,190 Papá está bien pero mamá sigue llorando. 1255 01:19:19,560 --> 01:19:21,000 Yo me encargaré de ellos. 1256 01:19:22,350 --> 01:19:24,430 No dejes que vengan aquí. 1257 01:19:24,920 --> 01:19:26,310 No pueden verme así. 1258 01:19:26,430 --> 01:19:28,840 No. No vendrán, hermano. No vendrán. 1259 01:19:28,960 --> 01:19:30,680 Créeme, no lo harán. Lo estoy intentando, hermano. 1260 01:19:31,000 --> 01:19:32,800 - ¿Khushi no vino? - No puede, hermano. 1261 01:19:33,070 --> 01:19:34,800 Sólo familia y abogado. 1262 01:19:35,640 --> 01:19:37,840 Oye, se acabó el tiempo. 1263 01:19:37,960 --> 01:19:40,000 Pero señor, La reunión acaba de comenzar. 1264 01:19:40,110 --> 01:19:42,390 Para ampliarlo, tu hermana tiene pagar 5000 rupias. 1265 01:19:42,520 --> 01:19:44,150 No, esto no está permitido. 1266 01:19:44,310 --> 01:19:46,680 - Por favor señor, acabamos de llegar. - Danos cinco minutos. 1267 01:19:46,800 --> 01:19:48,640 ¡Señor, pagaremos! 1268 01:19:50,270 --> 01:19:51,840 Espera, iré a ver. 1269 01:19:57,600 --> 01:19:59,560 ¡Sáquenme de aquí! 1270 01:19:59,680 --> 01:20:01,520 no puedo quedarme encerrado con estos animales. 1271 01:20:02,110 --> 01:20:03,840 Me matarán. 1272 01:20:04,640 --> 01:20:05,840 tienes que atraparme fuera de aquí. 1273 01:20:06,030 --> 01:20:07,560 Sí, lo estamos intentando. 1274 01:20:07,680 --> 01:20:08,880 ¡Somos! 1275 01:20:09,150 --> 01:20:10,230 Por favor no llores. 1276 01:20:10,350 --> 01:20:13,150 Samar, la próxima audiencia ha sido empujado. 1277 01:20:13,350 --> 01:20:15,070 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 1278 01:20:15,960 --> 01:20:17,720 No hay nada de qué preocuparse. Es un procedimiento habitual. 1279 01:20:17,840 --> 01:20:20,070 Sólo quieren frustrarnos. 1280 01:20:20,190 --> 01:20:22,910 He presentado una denuncia. Y hay buenas noticias: 1281 01:20:22,920 --> 01:20:24,110 Mañana me reuniré con el juez. 1282 01:20:24,230 --> 01:20:28,030 Le pedí a mi padre que lo llamara. Eran compañeros de grupo. 1283 01:20:28,880 --> 01:20:30,470 Él está haciendo lo mejor que puede. 1284 01:20:30,880 --> 01:20:33,760 Si son compañeros de grupo, ¿por qué tarda tanto? 1285 01:20:35,000 --> 01:20:36,840 ¿No puede simplemente sacarme? 1286 01:20:37,000 --> 01:20:39,430 El es un juez no es un reparador. 1287 01:20:40,430 --> 01:20:41,560 Ha accedido a reunirse con nosotros. 1288 01:20:41,720 --> 01:20:43,350 Es un gran problema. 1289 01:20:44,030 --> 01:20:45,640 Que nos escuche. 1290 01:20:46,760 --> 01:20:47,840 Sólo ten paciencia. 1291 01:20:48,110 --> 01:20:49,640 - Hermano. - ¿Qué? 1292 01:20:50,000 --> 01:20:51,110 ¿Qué...? 1293 01:20:51,600 --> 01:20:52,800 Por favor sé fuerte. 1294 01:20:52,920 --> 01:20:53,880 Lo estoy intentando. 1295 01:20:54,270 --> 01:20:56,150 Sí, lo estás intentando. 1296 01:20:57,030 --> 01:20:58,230 Suhani, lo estoy intentando. 1297 01:20:58,600 --> 01:21:00,680 Sé que lo eres. 1298 01:21:01,190 --> 01:21:05,190 Sé que tú también lo estás intentando. 1299 01:21:07,310 --> 01:21:08,800 No, no, por favor Samar. 1300 01:21:09,030 --> 01:21:12,560 No sé cómo llegué aquí. No sé lo que soy. 1301 01:21:13,110 --> 01:21:15,190 Una semana más, Samar. 1302 01:21:15,470 --> 01:21:16,710 Tendremos la audiencia pronto. 1303 01:21:16,720 --> 01:21:18,600 Producen nueva evidencia en cada audiencia. 1304 01:21:18,800 --> 01:21:21,270 solo estoy haciendo lo mejor que puedo para reunir lo que pueda. 1305 01:21:21,520 --> 01:21:23,680 No quiero nada. Sólo sáquenme de aquí. 1306 01:21:23,840 --> 01:21:26,830 - Es un caso de violación, Samar. - ¡Deja de decir eso! 1307 01:21:26,840 --> 01:21:29,230 Detener. No puedo oír esa palabra: ¡violación! 1308 01:21:29,600 --> 01:21:31,800 No puedo oír esa palabra: ¡violación! 1309 01:21:33,000 --> 01:21:35,430 Soy un asesino. No soy un violador. 1310 01:21:36,560 --> 01:21:41,000 - Pero tenemos que convencer al juez. - Soy un asesino. Soy un asesino. 1311 01:21:41,270 --> 01:21:41,880 ¡Hermano! 1312 01:22:02,270 --> 01:22:04,070 Próximo. Sigue moviéndote. 1313 01:22:05,270 --> 01:22:06,640 Algo de eso por favor. 1314 01:22:08,840 --> 01:22:10,030 No seas inteligente con él. 1315 01:22:12,920 --> 01:22:14,520 Los uniformes pinchan el chutney. con sedantes. 1316 01:22:15,030 --> 01:22:17,070 Así uno puede dormir muchas horas. 1317 01:22:17,760 --> 01:22:20,350 Como efecto secundario, tu polla no cantará. 1318 01:22:21,390 --> 01:22:23,680 Si aceptas disculparte, Lo traeré de vuelta. 1319 01:22:27,520 --> 01:22:28,960 Si aceptas disculparte, Hablaré con él. 1320 01:22:35,030 --> 01:22:36,190 Cada cooperativa tiene reglas. 1321 01:22:38,230 --> 01:22:40,560 Nos mantenemos unidos. 1322 01:22:41,030 --> 01:22:43,520 Comer, beber, dormir, cagar juntos. 1323 01:22:44,000 --> 01:22:46,390 Sin contacto con otras cooperativas. 1324 01:22:47,600 --> 01:22:48,070 Ni siquiera los saludamos. 1325 01:22:53,110 --> 01:22:55,030 Detrás de ti está Mello. 1326 01:22:57,640 --> 01:22:58,110 ¡Solo por nombre! 1327 01:22:58,680 --> 01:23:03,430 Voló desde Nigeria Con cocaína en el culo. 1328 01:23:04,720 --> 01:23:05,470 Y aquí... 1329 01:23:06,430 --> 01:23:07,270 Ese es Juan. 1330 01:23:08,190 --> 01:23:10,070 Artículo 392. Robo. 1331 01:23:10,430 --> 01:23:11,470 Guddu. 1332 01:23:12,150 --> 01:23:14,310 Igual, 392. 1333 01:23:14,680 --> 01:23:15,190 Y él... 1334 01:23:16,390 --> 01:23:16,880 Chhotu. 1335 01:23:17,920 --> 01:23:18,470 302. 1336 01:23:21,600 --> 01:23:23,230 Acusado falsamente de asesinando a su padre. 1337 01:23:23,350 --> 01:23:24,070 ¡Falso mi pie! 1338 01:23:24,070 --> 01:23:26,070 Literalmente se jacta sobre matar a su padre. 1339 01:23:26,230 --> 01:23:28,830 Sí, ¿por qué no invitas? el guardián para una fiesta 1340 01:23:28,840 --> 01:23:30,470 y luego anunciarlo ¡A toda la maldita prisión! 1341 01:23:30,920 --> 01:23:34,640 - ¡Guardián! Él mató a su padre. - Cállate, imbécil. 1342 01:23:35,800 --> 01:23:37,630 ¿Por qué se ríen tanto? 1343 01:23:37,640 --> 01:23:39,470 ¡Ha asesinado! 1344 01:23:41,390 --> 01:23:47,310 A la mierda, deja leche y moca. Hazle una sacudida. Él aprenderá. 1345 01:23:47,880 --> 01:23:51,000 Y esta rosa inglesa... Brillante. 1346 01:23:51,310 --> 01:23:52,760 Hermano, soy Shane. 1347 01:23:53,270 --> 01:23:54,640 ¡Sí! ¡Shane! 1348 01:23:56,030 --> 01:23:57,600 Lleva una banda roja 1349 01:23:58,230 --> 01:24:00,110 porque ha estallado de prisión nueve veces. 1350 01:24:00,560 --> 01:24:03,230 Cada vez que regresa opio en el culo. 1351 01:24:03,390 --> 01:24:04,430 ¿Y tú? 1352 01:24:06,470 --> 01:24:07,840 ¿A mí? 1353 01:24:11,190 --> 01:24:16,150 ¿A mí? soy toda la maldita ¡Código Penal indio! 1354 01:24:17,880 --> 01:24:20,430 Esos cabrones tienen todos los cargos 1355 01:24:20,800 --> 01:24:23,070 en el libro sobre mí. 1356 01:24:24,030 --> 01:24:25,390 Excepto el tuyo. 1357 01:24:40,390 --> 01:24:43,110 Siéntate, idiota. Ella es nuestra cuñada. 1358 01:24:55,640 --> 01:24:56,720 ¿Has oído hablar del gángster Babu? 1359 01:24:58,390 --> 01:25:00,840 Él está por allí en la celda de alta seguridad. 1360 01:25:01,760 --> 01:25:03,390 su novia visitas todas las noches, 1361 01:25:03,720 --> 01:25:05,070 con una botella de alcohol. 1362 01:25:06,000 --> 01:25:07,960 Antes tenían los eunucos. aquí, en un cuartel separado. 1363 01:25:09,560 --> 01:25:13,920 Posteriormente los trasladaron a la célula del VIH y la tuberculosis. 1364 01:25:17,680 --> 01:25:21,520 De lo contrario, como Babu, nuestras necesidades también serían satisfechas. 1365 01:25:58,070 --> 01:26:01,390 '¡Ve a llamar a la policía! ¡Maldito imbécil!' 1366 01:26:01,640 --> 01:26:04,600 'Que te jodan a ti y a tus zorras, ¡Maldito imbécil!' 1367 01:26:04,800 --> 01:26:06,310 "Te destruiré". 1368 01:26:06,600 --> 01:26:07,560 '¡Espera y mira!' 1369 01:26:07,800 --> 01:26:10,840 'Me jodes, ¡Te tendré, puta!' 1370 01:26:37,720 --> 01:26:39,150 ¡También te compré bocadillos! 1371 01:26:39,430 --> 01:26:41,800 estan vendiendo un Cola de 40 rupias por 200. 1372 01:26:42,310 --> 01:26:43,720 Como si fueran dueños de esta mierda. 1373 01:26:44,150 --> 01:26:45,560 Toma, toma un trago. 1374 01:26:49,230 --> 01:26:52,430 Más despacio, no te lo tragues todo. Dos sorbos para todos. 1375 01:26:52,920 --> 01:26:54,600 Solo tomé un sorbo ¡culo! 1376 01:26:54,920 --> 01:26:56,960 ¡No bebes, tragas! 1377 01:26:57,310 --> 01:26:57,920 Gracias. 1378 01:26:58,470 --> 01:27:00,390 Te daré algo para beber. 1379 01:27:01,230 --> 01:27:04,880 B ****** dijo que solo tiene cupones por valor de mil. 1380 01:27:05,390 --> 01:27:07,960 Mira esas razas mixtas festejando con él. 1381 01:27:08,190 --> 01:27:10,920 Mataron a esa linda paloma e hizo de él Biryani. 1382 01:27:12,110 --> 01:27:15,310 ¿Quién te pidió que le abofetearas? 1383 01:27:15,960 --> 01:27:17,350 ¿Es astróloga? 1384 01:27:17,560 --> 01:27:18,350 Ella es una sanadora. 1385 01:27:19,070 --> 01:27:20,150 ¿Significado? 1386 01:27:20,520 --> 01:27:21,760 Ella cura a la gente. 1387 01:27:22,000 --> 01:27:23,840 ¿Tacones? ella los pega ¿Te mete el trasero? 1388 01:27:26,190 --> 01:27:27,640 La curación es como magia negra. 1389 01:27:28,110 --> 01:27:29,350 ¡Ah, claro! 1390 01:27:29,680 --> 01:27:31,760 Como esos pastores en casa que tocan a la gente 1391 01:27:31,880 --> 01:27:32,920 y sorprenderlos con su santa corriente. 1392 01:27:33,030 --> 01:27:34,270 Tócame, te lo mostraré. 1393 01:27:38,760 --> 01:27:41,150 ¿Qué diablos hiciste? 1394 01:27:41,430 --> 01:27:43,920 ¿Alguien le golpeó las pelotas? 1395 01:27:48,070 --> 01:27:50,270 Parece una "sittud" ¡Se metió por el culo! 1396 01:27:50,720 --> 01:27:53,350 Una vez mi papá me regaló un mono de juguete. 1397 01:27:53,720 --> 01:27:56,000 Bailó así cuando giraste su llave. 1398 01:27:58,560 --> 01:28:00,070 ¿Qué es una "situación"? 1399 01:28:00,560 --> 01:28:05,270 Es una anguila diminuta. Vibra así en el estanque. 1400 01:28:05,680 --> 01:28:07,000 ¿Cómo estuvo ella? 1401 01:28:07,470 --> 01:28:09,150 Ella era lo que era. 1402 01:28:09,880 --> 01:28:10,800 ¿Qué quieres decir? 1403 01:28:11,310 --> 01:28:14,230 Ella podría mover una piedra. mirándolo... 1404 01:28:14,800 --> 01:28:15,880 Eso es lo que ella dijo. 1405 01:28:16,190 --> 01:28:18,000 ¡Oh, una hechicera! 1406 01:28:21,270 --> 01:28:24,840 Mi esposa también me asustaría. con esas miradas espeluznantes. 1407 01:28:25,840 --> 01:28:28,190 Un día me emborraché ¡y se lo sacó! 1408 01:29:00,000 --> 01:29:01,600 Estás cometiendo un error, Samar. 1409 01:29:05,070 --> 01:29:06,840 No quiero hablar contigo. 1410 01:29:09,840 --> 01:29:13,070 No lo conoces, Lijo. Sólo te está apretando. 1411 01:29:14,350 --> 01:29:18,150 Él te mantiene en su gallinero. sólo por tu dinero. 1412 01:29:18,760 --> 01:29:21,880 Una vez que te haya desangrado, él te dejará. 1413 01:29:22,350 --> 01:29:24,110 Entonces nadie te querrá. 1414 01:29:25,600 --> 01:29:27,840 Se supone que no debo hablar contigo. 1415 01:29:29,560 --> 01:29:31,470 No hables, sólo escucha. 1416 01:29:32,470 --> 01:29:34,230 Hablé con Bilal, 1417 01:29:34,960 --> 01:29:37,520 ha aceptado disculparse. Él te quiere de vuelta. 1418 01:29:37,640 --> 01:29:39,560 También puedes pedir perdón. 1419 01:29:41,030 --> 01:29:42,470 No quiero volver. 1420 01:29:43,230 --> 01:29:44,230 ¿Por qué? 1421 01:29:48,560 --> 01:29:50,000 ¿Tienes miedo? 1422 01:29:51,350 --> 01:29:54,680 De todos juzgándote como ¿Un violador marcado en nuestra cooperativa? 1423 01:29:59,520 --> 01:30:01,230 ¿Conoces la historia de ese viejo? 1424 01:30:02,430 --> 01:30:05,600 El que aúlla desesperado, todas las noches. 1425 01:30:09,560 --> 01:30:12,230 El viejo está mudo. No puedo hablar. 1426 01:30:13,030 --> 01:30:15,880 Nadie recuerda cuanto tiempo él ha estado aquí. 1427 01:30:17,190 --> 01:30:18,470 Sin visitantes, 1428 01:30:18,800 --> 01:30:21,350 sin audiencias, sin condena, nunca. 1429 01:30:21,560 --> 01:30:24,000 Su nuera no Quiero que viva con ellos. 1430 01:30:24,230 --> 01:30:26,520 No quería amamantar un anciano enfermo. 1431 01:30:28,920 --> 01:30:31,470 El marido se negó a deshacerse de su padre. 1432 01:30:32,150 --> 01:30:35,430 Entonces la nuera Lo acusó de abusar de ella... 1433 01:30:36,030 --> 01:30:39,150 cuando su marido estaba en el trabajo. 1434 01:30:40,430 --> 01:30:42,470 La pena capital es más digna 1435 01:30:43,190 --> 01:30:45,190 que ser acusado de violación. 1436 01:30:45,840 --> 01:30:50,390 Entonces a uno le importa una mierda si lo hicimos o no. 1437 01:30:52,000 --> 01:30:55,230 Una vez que esté sellado con la Sección 376, Eres un violador de por vida. 1438 01:31:17,760 --> 01:31:19,520 Oye... ¿qué estás mirando? 1439 01:31:20,430 --> 01:31:24,520 Tratando de averiguar qué los hace tan indestructibles... 1440 01:31:26,560 --> 01:31:28,760 La bomba atómica que lanzaron diezmó Hiroshima. 1441 01:31:29,640 --> 01:31:33,350 Árboles, plantas, humanos, edificios, todos diezmados menos ellos. 1442 01:31:34,350 --> 01:31:37,390 Sobrevivieron a la radiación nuclear. 1443 01:31:40,230 --> 01:31:41,840 ¿Habló con su familia? 1444 01:31:43,720 --> 01:31:44,960 ¿O tu novia? 1445 01:31:45,190 --> 01:31:46,680 Le escribí dos cartas. 1446 01:31:47,350 --> 01:31:48,760 Ninguna respuesta. 1447 01:31:52,070 --> 01:31:53,840 ¿De verdad eres tan estúpido? 1448 01:31:55,190 --> 01:31:59,150 ¿Crees que pondrás su nombre? y dirección en la carta 1449 01:31:59,560 --> 01:32:01,430 ¿Y se lo entregarán? 1450 01:32:03,920 --> 01:32:05,600 ¿Aún no has entendido el juego? 1451 01:32:06,520 --> 01:32:08,840 Aquí todo tiene un precio. 1452 01:32:11,070 --> 01:32:13,920 Las cárceles son las del mundo. hoteles más caros. 1453 01:32:14,190 --> 01:32:14,920 ¿Entiendes eso? 1454 01:32:15,310 --> 01:32:16,470 Esa es la única forma en que funciona. 1455 01:32:16,800 --> 01:32:19,960 Escribe lo que sientas, y dame eso, 1456 01:32:21,190 --> 01:32:23,030 junto con su número de teléfono. 1457 01:32:23,720 --> 01:32:27,390 Los uniformados le enviarán un WhatsApp. 1458 01:32:29,230 --> 01:32:31,680 Cobran 10.000 por carta. 1459 01:32:32,840 --> 01:32:35,600 Y si quieres su respuesta, Serán 10.000 dólares extra. 1460 01:32:55,430 --> 01:32:57,110 Señora, este UT-1382, para el. 1461 01:32:57,640 --> 01:32:58,840 ¿Retrasado de nuevo? 1462 01:32:59,230 --> 01:33:01,600 - ¿Por cuánto tiempo? - Otra semana más. 1463 01:33:01,840 --> 01:33:02,640 ¡Otra semana! 1464 01:33:03,880 --> 01:33:06,150 Lo siento Samar. Estamos haciendo nuestro mejor nivel... 1465 01:33:06,150 --> 01:33:07,430 Lo sé. Lo estás intentando. 1466 01:33:07,640 --> 01:33:09,070 ¡Estás haciendo tu mejor esfuerzo! 1467 01:33:09,230 --> 01:33:10,880 Tu padre habló con el juez, 1468 01:33:11,000 --> 01:33:12,230 ¿Qué pasó allí? 1469 01:33:12,470 --> 01:33:13,470 ¿Qué pasó? 1470 01:33:13,470 --> 01:33:14,150 Bhai... 1471 01:33:15,110 --> 01:33:16,270 No es culpa de Nitin. 1472 01:33:16,270 --> 01:33:17,960 El abogado de Gayatri pidió más tiempo. 1473 01:33:18,150 --> 01:33:19,230 Suhani, a la mierda. 1474 01:33:19,430 --> 01:33:22,960 Sólo envíame 10.000 rupias. más en la misma cuenta. 1475 01:33:23,270 --> 01:33:24,800 ¡Pero te acabamos de dar 8000! 1476 01:33:25,030 --> 01:33:25,920 Lo sé. 1477 01:33:26,150 --> 01:33:27,920 Se acabó el tiempo. ¡Vete ahora! 1478 01:33:28,230 --> 01:33:29,840 Espera un momento. 1479 01:33:30,110 --> 01:33:32,190 Necesito esos diez mil. Aquí todo cuesta dinero. 1480 01:33:32,520 --> 01:33:34,000 Señor, no puede hacer esto. 1481 01:33:34,470 --> 01:33:35,430 Por favor, escúchame. 1482 01:33:35,760 --> 01:33:36,840 ¡10.000! 1483 01:33:37,150 --> 01:33:39,960 ¿Pero por qué? ¡Esto es ilegal! Me quejaré ante el inspector general. 1484 01:33:40,390 --> 01:33:41,880 ¿Cómo puedes pedir dinero? 1485 01:33:42,470 --> 01:33:45,960 'Te agarraré la garganta, estrangularte, mientras yo...' 1486 01:33:46,110 --> 01:33:47,430 "Que te jodan los sesos". 1487 01:33:47,880 --> 01:33:49,230 '¿Te gustaría eso?' 1488 01:33:52,640 --> 01:33:54,190 ¿Realmente me ahogarás? 1489 01:33:55,880 --> 01:34:01,070 Dicen que te da un orgasmo poderoso. 1490 01:34:04,030 --> 01:34:07,030 Yo... 1491 01:34:08,520 --> 01:34:09,680 ¿No me matará? 1492 01:34:10,190 --> 01:34:11,270 ¿Estás loco? 1493 01:34:11,920 --> 01:34:13,640 No soy un asesino en serie. 1494 01:34:14,800 --> 01:34:18,680 Sólo detendré tu aliento por un segundo... 1495 01:34:21,350 --> 01:34:23,560 Está bien, hazlo. 1496 01:34:24,600 --> 01:34:25,720 Olvídalo. 1497 01:34:27,000 --> 01:34:28,270 ¿Quieres fumar? 1498 01:34:39,270 --> 01:34:41,390 ¿Cuándo fue la última vez que cortarte? 1499 01:34:43,640 --> 01:34:45,230 Antes de mudarme a Bombay. 1500 01:34:47,350 --> 01:34:49,230 viviendo en casa era insoportable. 1501 01:34:50,960 --> 01:34:55,110 mamá y papá lo harían ambos se enojan borrachos, 1502 01:34:57,150 --> 01:34:58,920 Y luego: "¡Que te jodan!" 1503 01:34:59,270 --> 01:35:00,520 "¡Madre de puta!" 1504 01:35:00,640 --> 01:35:02,030 "¡Salir!" 1505 01:35:02,390 --> 01:35:04,230 Odié cada minuto de mi infancia. 1506 01:35:09,880 --> 01:35:12,430 Sabes, no entiendo por qué la gente se casa. 1507 01:35:16,600 --> 01:35:17,560 ¿Tus padres? 1508 01:35:17,920 --> 01:35:19,600 Están felizmente casados. 1509 01:35:21,190 --> 01:35:22,720 Entonces ¿por qué eres así? 1510 01:35:24,030 --> 01:35:25,230 ¿Cómo qué? 1511 01:35:26,800 --> 01:35:28,760 ¿Por qué estás en una aplicación de citas? 1512 01:35:30,150 --> 01:35:32,030 Podrías conseguir a cualquier chica que quieras. 1513 01:35:32,760 --> 01:35:34,070 ¿Crees que sí? 1514 01:35:37,680 --> 01:35:38,640 ¿Qué? 1515 01:35:39,070 --> 01:35:40,350 ¡Eres tan bella! 1516 01:35:43,150 --> 01:35:45,520 Sabes que eres hermosa, ¿no? 1517 01:35:46,310 --> 01:35:50,920 En la escuela, los otros niños dijeron Sería un héroe algún día. 1518 01:35:55,560 --> 01:35:56,640 ¿Entonces? 1519 01:35:57,640 --> 01:35:59,720 Todavía estoy esperando ese día. 1520 01:36:03,840 --> 01:36:05,560 Te haré un héroe. 1521 01:36:06,270 --> 01:36:07,840 ¿Me convertirás en un héroe? 1522 01:36:08,230 --> 01:36:09,350 Sí. 1523 01:36:10,150 --> 01:36:11,230 ¿Cómo? 1524 01:36:12,310 --> 01:36:14,640 La energía en tu casa... 1525 01:36:16,390 --> 01:36:17,520 No es bueno. 1526 01:36:19,150 --> 01:36:21,270 Déjame arreglar eso por ti 1527 01:36:21,920 --> 01:36:23,190 y luego ver... 1528 01:36:24,150 --> 01:36:28,470 Llegarás a la portada de cada tabloide! 1529 01:36:31,310 --> 01:36:32,070 Puedo sentirlo. 1530 01:36:34,110 --> 01:36:36,960 ¿Crees que puedes? ¿Hacerme una estrella? 1531 01:36:37,560 --> 01:36:39,110 Tengo superpoderes. 1532 01:36:40,720 --> 01:36:42,190 Cuando era niño, 1533 01:36:43,720 --> 01:36:46,430 Me quedaría mirando una roca, 1534 01:36:48,190 --> 01:36:49,030 y... 1535 01:36:49,760 --> 01:36:51,350 Se movería. 1536 01:36:53,680 --> 01:36:57,600 Si realmente me decido, 1537 01:36:59,640 --> 01:37:01,350 puedo alterar tu destino y tu futuro. 1538 01:37:06,640 --> 01:37:09,310 Así que si decido, 1539 01:37:12,070 --> 01:37:14,840 que no te quiero para dejarme alguna vez... 1540 01:37:31,960 --> 01:37:33,390 ¡Estoy bromeando! 1541 01:37:42,600 --> 01:37:45,000 Pero por supuesto, No puedo obligarte. 1542 01:37:47,520 --> 01:37:49,390 puedes dejarme si quieres. 1543 01:37:59,000 --> 01:38:00,680 ¿Quieres dejarme? 1544 01:38:03,600 --> 01:38:05,310 Nos acabamos de conocer. 1545 01:38:07,680 --> 01:38:09,880 Pero no quieres verme de nuevo? 1546 01:38:12,520 --> 01:38:13,720 Sí. 1547 01:38:17,880 --> 01:38:18,680 ¿Y otra vez? 1548 01:38:21,110 --> 01:38:21,680 Sí. 1549 01:38:23,310 --> 01:38:24,110 ¿Y otra vez? 1550 01:38:30,270 --> 01:38:31,600 Ya sabes... 1551 01:38:33,190 --> 01:38:36,070 Tengo una reunión por la mañana. Necesito dormir. 1552 01:38:39,110 --> 01:38:42,720 Sí, durmamos. La reunión es importante. 1553 01:38:44,560 --> 01:38:46,230 Prefiero dormir solo. 1554 01:38:50,070 --> 01:38:51,190 Te amo. 1555 01:38:56,920 --> 01:38:57,390 Adiós. 1556 01:38:58,840 --> 01:38:59,350 Adiós. 1557 01:39:15,270 --> 01:39:17,270 - ¿Está en casa? - Sí. 1558 01:39:25,230 --> 01:39:26,230 Cociné especialmente para ti. 1559 01:39:47,350 --> 01:39:47,880 Yogur casero. 1560 01:39:56,310 --> 01:39:57,230 El señor no está en casa hoy. 1561 01:39:57,960 --> 01:39:58,470 Lo sé. 1562 01:40:27,920 --> 01:40:29,000 No pareces de 35. 1563 01:40:30,390 --> 01:40:31,640 No pareces de 50. 1564 01:40:32,270 --> 01:40:33,310 Entonces, ¿qué hacemos? 1565 01:40:35,230 --> 01:40:36,520 Solo estaba diciendo. 1566 01:40:37,390 --> 01:40:39,150 ¿No viste mi edad? antes de robar? 1567 01:40:40,030 --> 01:40:42,000 acabo de ver tu foto y lo golpeé. 1568 01:40:43,070 --> 01:40:44,520 Oh. estabas esperando alguien mas joven? 1569 01:40:45,350 --> 01:40:47,430 No, no, solo te esperaba a ti. 1570 01:40:49,470 --> 01:40:51,390 Siempre reviso la edad del chico. 1571 01:40:51,840 --> 01:40:55,390 El cerebro de los hombres no se desarrolla enteramente hasta que tengan unos 50 años. 1572 01:40:56,270 --> 01:41:00,070 ¿O es que ¿Tengo problemas con papá? 1573 01:41:04,430 --> 01:41:08,070 "He colocado los cristales. Ahora las energías se alinearán." 1574 01:41:13,150 --> 01:41:15,520 ¿Todo bien? ¿Ex? 1575 01:41:17,680 --> 01:41:18,430 ¿Larga historia? 1576 01:41:20,920 --> 01:41:22,560 Historia divertida! 1577 01:41:23,880 --> 01:41:24,920 Dime. 1578 01:41:49,840 --> 01:41:52,880 Esa chica... la descubrieron otro novio suyo, 1579 01:41:53,390 --> 01:41:55,310 y él está listo para testificar contra ella. 1580 01:41:55,920 --> 01:41:57,350 ¡Felicidades! 1581 01:41:58,520 --> 01:41:59,920 Gracias, Sámar. 1582 01:42:01,920 --> 01:42:03,470 Esta vez, incluso si ella actúa como una virgen en la corte, 1583 01:42:03,470 --> 01:42:05,110 el juez no se lo creerá. 1584 01:42:07,000 --> 01:42:08,680 Todo lo mejor para ti también. 1585 01:42:09,270 --> 01:42:10,470 ¿Cuándo es tu audiencia? 1586 01:42:12,270 --> 01:42:14,230 Empujado por otra semana. 1587 01:42:14,840 --> 01:42:15,880 ¿De nuevo? 1588 01:42:17,800 --> 01:42:19,680 necesitas hablar a su abogado. 1589 01:42:20,520 --> 01:42:23,270 Todo este retraso, no es bueno. 1590 01:42:23,520 --> 01:42:24,920 Tercera vez, ¿verdad? 1591 01:42:25,640 --> 01:42:26,560 Hable con su abogado. 1592 01:42:26,720 --> 01:42:29,350 Estos policías están jugando, Puedo garantizarlo. 1593 01:42:29,920 --> 01:42:31,390 Además, todos aquí... 1594 01:42:33,310 --> 01:42:34,520 ¿Qué? 1595 01:42:38,880 --> 01:42:41,760 Si las fechas se siguen retrasando, 1596 01:42:42,150 --> 01:42:45,000 al final todos aquí también se convence de que eres culpable. 1597 01:42:47,720 --> 01:42:50,880 ¿Cómo sobrevivirás? ¿Si estás atrapado aquí por más tiempo? 1598 01:42:52,430 --> 01:42:54,390 Lijo te dejará seco. 1599 01:42:54,800 --> 01:42:57,310 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Dejar que te absorban? 1600 01:42:57,880 --> 01:42:59,520 Piénselo. 1601 01:43:00,640 --> 01:43:02,800 Todavía puedo hablar con Bilal. si quieres. 1602 01:43:03,070 --> 01:43:03,720 No. 1603 01:43:04,350 --> 01:43:06,000 no quiero únete a su cooperativa. 1604 01:43:10,880 --> 01:43:12,230 Vale, entonces... 1605 01:43:12,560 --> 01:43:13,600 quédate con esto. 1606 01:43:14,030 --> 01:43:16,760 - ¿Estás loco? No lo quiero. - Créeme, ¡lo necesitarás! Guárdalo. 1607 01:43:17,030 --> 01:43:18,350 ¿No lo entiendes? 1608 01:43:18,800 --> 01:43:21,190 ¡No quiero hablar contigo! ¡Irse! 1609 01:43:23,430 --> 01:43:24,390 ¡Gudu! 1610 01:43:24,880 --> 01:43:25,960 ¡Gudu! 1611 01:43:27,000 --> 01:43:28,190 Guddu, mira! 1612 01:43:29,030 --> 01:43:30,190 Guddu, por favor. 1613 01:43:30,470 --> 01:43:32,560 No se lo digas a Lijo, por favor. 1614 01:43:32,800 --> 01:43:33,390 ¡Piérdase! 1615 01:43:36,720 --> 01:43:37,920 ¿Qué pasó? 1616 01:43:39,000 --> 01:43:41,640 Estaba hablando con ese tipo de la banda de violadores. 1617 01:43:42,270 --> 01:43:43,600 Susurrándose unos a otros. 1618 01:43:44,030 --> 01:43:44,640 Ese es el indicado. 1619 01:43:44,800 --> 01:43:46,070 ¡Madre de puta! 1620 01:43:46,230 --> 01:43:48,230 ¿Por qué no te vas a la mierda? dentro de tu propia cooperativa? 1621 01:43:48,430 --> 01:43:49,430 Malditos violadores, todos ellos. 1622 01:43:49,720 --> 01:43:51,310 ¿Cuál es tu problema? ¿Me follé a tu madre? 1623 01:43:51,310 --> 01:43:54,070 Haz que tu madre se joda ¡por tu propia cooperativa! 1624 01:43:54,470 --> 01:43:55,470 Tienes experiencia. 1625 01:43:55,640 --> 01:43:57,640 Cuida tu lengua. 1626 01:43:57,880 --> 01:43:59,190 ¡Preocúpate por ti mismo! 1627 01:43:59,190 --> 01:44:02,000 ¿Qué? ¿Quieres chuparme la polla? ¿O sólo te follas a papá Lijo? 1628 01:44:02,600 --> 01:44:05,470 ¡Hijo de puto proxeneta! 1629 01:44:13,560 --> 01:44:14,840 ¿Qué te dije? 1630 01:44:15,840 --> 01:44:16,640 ¿Qué te dije? 1631 01:44:17,070 --> 01:44:18,270 Lijo, hermano... 1632 01:44:20,000 --> 01:44:24,520 Si te gusta pasar el rato con Esos violadores, adelante. 1633 01:44:24,680 --> 01:44:26,350 Me importa un carajo. 1634 01:44:28,520 --> 01:44:31,230 Pero si estás en mi pandilla, 1635 01:44:32,030 --> 01:44:35,310 y te pillo hablando a los hombres de Bilal otra vez... 1636 01:44:44,760 --> 01:44:46,350 Aún debes 10.000. 1637 01:44:47,390 --> 01:44:49,030 La próxima semana es el Día de la Cantina. 1638 01:44:49,880 --> 01:44:51,350 Lo quiero antes de eso. 1639 01:44:58,310 --> 01:44:59,880 Ella es la chica, ¿verdad? 1640 01:45:01,110 --> 01:45:01,600 Mamá... 1641 01:45:02,230 --> 01:45:03,960 Por favor no mires fijamente. 1642 01:45:21,920 --> 01:45:23,190 Señor, esta es evidencia nueva. 1643 01:45:23,520 --> 01:45:26,070 La fiscalía lo ha presentado. último momento, como siempre. 1644 01:45:26,560 --> 01:45:28,830 Ni siquiera hemos tenido la oportunidad para verificarlo. 1645 01:45:28,840 --> 01:45:32,310 Verificaste las fotos y los mensajes. Tu cliente envió a la víctima, ¿verdad? 1646 01:45:32,430 --> 01:45:32,960 Sí, señor. 1647 01:45:33,520 --> 01:45:34,030 ¿Seguro? 1648 01:45:34,720 --> 01:45:35,560 Lo leeré en voz alta. 1649 01:45:36,030 --> 01:45:37,230 "¿Cómo estás, nena?" 1650 01:45:37,430 --> 01:45:39,070 "Hola chicas, me gustaría verte desnuda-" 1651 01:45:39,070 --> 01:45:39,680 Si señor, los he leído. 1652 01:45:39,840 --> 01:45:42,560 Su Señoría, también tenemos declaraciones 1653 01:45:43,070 --> 01:45:45,110 del dueño del spa y la masajista, 1654 01:45:45,310 --> 01:45:50,030 quienes dicen que dieron mi cliente y el acusado 1655 01:45:51,560 --> 01:45:52,680 un masaje en pareja. 1656 01:45:56,470 --> 01:45:57,720 ¿Es eso siquiera legal aquí? 1657 01:46:00,110 --> 01:46:03,840 Sí, señor. Es bastante normal en muchos spas. 1658 01:46:04,520 --> 01:46:06,760 - Normal, ¿en serio? - Muchas parejas optan por ello. 1659 01:46:07,110 --> 01:46:12,190 Antes dijiste que tu cliente Tuvo intimidad con la víctima sólo una vez. 1660 01:46:12,880 --> 01:46:14,560 Ahora hay esto masaje en pareja también... 1661 01:46:14,800 --> 01:46:16,430 Señor, esto es un masaje. Este es un... 1662 01:46:16,680 --> 01:46:18,960 ¿Esto es qué? Callar. 1663 01:46:19,720 --> 01:46:21,920 Incluir Anexo 18 en las diligencias. 1664 01:46:22,150 --> 01:46:23,560 Esto contradice la afirmación de la defensa, 1665 01:46:23,680 --> 01:46:25,840 que el cliente conoció a la víctima sólo una vez. 1666 01:46:26,070 --> 01:46:26,870 Señoría, por favor. 1667 01:46:26,880 --> 01:46:29,910 Danos tiempo para verificar este documento. e interrogar al testigo. 1668 01:46:29,920 --> 01:46:31,070 Eso es todo, por favor, señor. 1669 01:46:32,070 --> 01:46:35,350 Su cliente es un peligro para la sociedad. 1670 01:46:35,600 --> 01:46:39,030 - ¿Cómo llega la sociedad a esto? - ¡Es una amenaza para nuestras hijas! 1671 01:46:39,030 --> 01:46:40,430 - ¿Lo entiendes? - ¡Qué está diciendo, señor! 1672 01:46:40,430 --> 01:46:43,190 Y quieres que le dé la libertad bajo fianza. ¿Liberarlo? No. 1673 01:46:43,310 --> 01:46:45,110 Mira la evidencia, leer los mensajes. 1674 01:46:45,230 --> 01:46:46,760 ¡Toda esa porquería! 1675 01:46:47,000 --> 01:46:49,600 - Revíselos con atención... - Los he leído- 1676 01:46:49,720 --> 01:46:50,720 Señor, es una elección personal. 1677 01:46:50,840 --> 01:46:53,840 No, el no es nada pero reprimido sexualmente. 1678 01:46:53,960 --> 01:46:55,430 Señor, todo nuestro país. está sexualmente reprimido. 1679 01:46:55,560 --> 01:46:56,560 ¡No metas a nuestro país en esto! 1680 01:46:56,680 --> 01:47:01,030 Se trata de la industria cinematográfica. su cliente pertenece a... 1681 01:47:01,150 --> 01:47:05,110 - Hace años que no tiene trabajo-- - Donde todo es sexo, drogas... 1682 01:47:05,270 --> 01:47:06,960 - Adicto a la televisión... - Camilla de casting. 1683 01:47:07,070 --> 01:47:08,030 ¡Eso es todo lo que sucede! 1684 01:47:08,310 --> 01:47:10,230 Señor, ¿qué significa el sofá de casting? tiene que ver con esto? 1685 01:47:10,600 --> 01:47:15,840 Si esto sucediera en otro país, lo matarían a pedradas. 1686 01:47:16,520 --> 01:47:20,760 Nuestro país tiene valores. Tenemos respeto. 1687 01:47:20,960 --> 01:47:22,800 ¿Lo entiendes? 1688 01:47:24,680 --> 01:47:26,230 Sin fianza. 1689 01:47:26,760 --> 01:47:27,470 Gracias, Su Señoría. 1690 01:47:29,720 --> 01:47:30,230 Tío, por favor. 1691 01:47:31,190 --> 01:47:33,150 No esperaba esto de ti. 1692 01:47:34,880 --> 01:47:36,960 "Nuestro país está reprimido". 1693 01:47:43,110 --> 01:47:46,070 Querida, ¿puedo hablar contigo? por un minuto? 1694 01:47:46,190 --> 01:47:47,070 Señora, eso no está permitido. 1695 01:47:47,190 --> 01:47:50,760 - Mamá, por favor, esto no está permitido. - Por favor, sólo dos minutos. 1696 01:47:50,880 --> 01:47:51,800 ¿Qué está pasando aquí? 1697 01:47:51,920 --> 01:47:53,720 - Habla con el inspector Deore... - ¡Dejen en paz a mi cliente! 1698 01:47:53,840 --> 01:47:55,270 - ¡Ahora! - Mamá, vámonos. 1699 01:47:55,390 --> 01:47:57,960 Sabes influir en la víctima. Es contra la ley, ¿verdad? 1700 01:47:58,070 --> 01:48:00,520 - Ven conmigo. - Mamá, por favor vámonos. 1701 01:48:10,390 --> 01:48:11,680 Ella me engañó. 1702 01:48:12,070 --> 01:48:13,640 Ella me regaló ese cupón. 1703 01:48:13,760 --> 01:48:15,390 Cuando llegué allí, Me di cuenta de que era un spa para parejas. 1704 01:48:15,520 --> 01:48:16,230 y ella ya estaba allí. 1705 01:48:16,350 --> 01:48:17,920 Deberías habernos dicho esto. 1706 01:48:18,190 --> 01:48:20,880 Si todavía tiene el cupón, eso significa que ella lo había planeado. 1707 01:48:21,000 --> 01:48:22,800 Samar, te lo he dicho mil veces, 1708 01:48:22,920 --> 01:48:24,520 tienes que Cuéntale todo a Nitin. 1709 01:48:24,680 --> 01:48:26,600 Si no lo haces, ¿Cómo ayudará? 1710 01:48:26,720 --> 01:48:27,800 Realmente lo está intentando. 1711 01:48:27,920 --> 01:48:29,760 ¿Lo es? No, no lo está intentando. 1712 01:48:30,070 --> 01:48:32,880 El no tiene idea lo que estamos pasando. 1713 01:48:33,070 --> 01:48:35,600 ¿Crees que esto es ¿fácil para nosotros? 1714 01:48:36,270 --> 01:48:38,720 No tienes idea de lo que mamá, Papá y yo estamos pasando por. 1715 01:48:38,840 --> 01:48:40,800 ¡No tienes ni puta idea! 1716 01:48:42,680 --> 01:48:44,390 Ya sea en casa o la oficina, 1717 01:48:44,520 --> 01:48:46,230 Los medios de comunicación pululan afuera, ¡todo el día! 1718 01:48:46,350 --> 01:48:48,000 ¡Apenas puedo salir! 1719 01:48:48,190 --> 01:48:52,070 Todos nuestros teléfonos suenan sin parar. 1720 01:48:52,310 --> 01:48:54,960 Porque todos quieren saber si la violaste o no. 1721 01:48:55,150 --> 01:48:56,560 Todos me preguntan: 1722 01:48:56,680 --> 01:48:59,230 "Como mujer, ¿cómo puedes ¿Apoyas a tu hermano? 1723 01:48:59,520 --> 01:49:00,230 ¿Por qué no debería hacerlo? 1724 01:49:00,350 --> 01:49:02,190 ¿Qué tengo que hacer? ¿Dejarte morir? 1725 01:49:02,840 --> 01:49:04,600 No tienes ni puta idea. Bhai... 1726 01:49:04,720 --> 01:49:06,640 ¡No tienes idea! 1727 01:49:08,760 --> 01:49:09,800 Samar, intenta entender. 1728 01:49:09,920 --> 01:49:12,470 La fiscalía seguir produciendo nueva evidencia, 1729 01:49:12,760 --> 01:49:14,470 y la audiencia será sigue siendo empujado. 1730 01:49:14,680 --> 01:49:17,840 Las 10.000 rupias. Lo necesito. 1731 01:49:17,960 --> 01:49:19,640 ¿Está siquiera escuchando? ¿Qué estamos diciendo? 1732 01:49:20,070 --> 01:49:22,110 ¿Qué más quieres? Dime. 1733 01:49:23,640 --> 01:49:25,150 Pollo a la mantequilla de un cinco estrellas? 1734 01:49:25,270 --> 01:49:27,190 ¿El autógrafo de MS Dhoni? ¿Qué más quieres? 1735 01:49:27,310 --> 01:49:29,270 - Por favor Suhani, no grites. - ¡Dime! 1736 01:49:29,960 --> 01:49:33,560 Necesito diez mil rupias, Suhani. Lo siento pero lo necesito. 1737 01:49:33,680 --> 01:49:35,350 Sámar, escúchame. 1738 01:49:35,470 --> 01:49:36,430 Necesito el- 1739 01:49:36,560 --> 01:49:38,640 Samar, si hay algo, ahora es el momento de decirlo. 1740 01:49:38,760 --> 01:49:40,350 ¡No tengo nada más que decir! 1741 01:49:40,470 --> 01:49:41,680 ¡Nada! 1742 01:49:42,230 --> 01:49:45,350 Tengo que conseguir esas diez mil rupias. Necesito el dinero. 1743 01:49:45,470 --> 01:49:47,470 Escucha Sámar, necesitamos información. 1744 01:49:47,600 --> 01:49:50,430 Cada pequeño detalle puedes recordar. 1745 01:49:50,560 --> 01:49:52,760 No puede seguir así. ¿Puedes conseguir esto? 1746 01:49:53,030 --> 01:49:54,270 A veces siento que 1747 01:49:54,390 --> 01:49:56,390 estoy cometiendo un crimen apoyándote. 1748 01:49:56,800 --> 01:49:58,270 Hermano, no lo estás entendiendo. 1749 01:49:58,600 --> 01:49:59,520 ¡Por favor ayúdanos! 1750 01:49:59,640 --> 01:50:00,760 necesito... 1751 01:50:02,070 --> 01:50:03,150 Diez mil rupias. 1752 01:50:03,470 --> 01:50:04,800 No puedo hacer esto. 1753 01:50:05,070 --> 01:50:06,310 Lo lamento. 1754 01:50:06,430 --> 01:50:07,760 No lo sientes. 1755 01:50:08,110 --> 01:50:10,270 ¡No lo sientes, Samar! 1756 01:50:10,760 --> 01:50:13,110 ¡No lo sientes! ¡No tienes ni puta idea! 1757 01:50:13,230 --> 01:50:16,000 - ¿Quieres quedarte aquí para siempre? - ¡No quiero quedarme aquí! 1758 01:50:16,110 --> 01:50:18,680 Realmente necesito el dinero. ¿Por qué más lo pediría? 1759 01:50:18,800 --> 01:50:22,310 Sé lo que sois todos vosotros. pasando! 1760 01:50:22,720 --> 01:50:25,270 - Por eso estamos aquí para ayudar... - ¡Yo no hice nada! 1761 01:50:25,390 --> 01:50:27,270 ¡Necesito el dinero, por favor! 1762 01:50:28,070 --> 01:50:28,960 Bueno. 1763 01:50:30,150 --> 01:50:31,880 Recibirás el dinero. 1764 01:50:32,000 --> 01:50:34,030 Pero por favor ayúdanos. 1765 01:50:34,150 --> 01:50:35,600 Recibirás el dinero. 1766 01:50:35,920 --> 01:50:37,760 Nosotros arreglaremos el dinero. ¿De acuerdo? 1767 01:51:04,640 --> 01:51:06,350 Sámar, ¿qué estás haciendo? 1768 01:51:07,430 --> 01:51:07,960 ¡Vete a dormir, idiota! 1769 01:51:09,110 --> 01:51:09,920 ¡Sámar! 1770 01:51:12,600 --> 01:51:15,310 ¿Te caíste masturbándote? ¿O alguien te empujó? 1771 01:51:15,470 --> 01:51:16,880 ¡Cállate y duerme! 1772 01:51:17,680 --> 01:51:18,150 ¿Quieres morir? 1773 01:51:18,920 --> 01:51:21,150 Creando un maldito escándalo en medio de la noche. 1774 01:51:21,680 --> 01:51:22,920 No estoy haciendo nada. 1775 01:51:24,390 --> 01:51:25,350 Ellos son. 1776 01:51:26,030 --> 01:51:27,430 Sigo golpeándolos, 1777 01:51:27,960 --> 01:51:29,520 pero simplemente no mueren. 1778 01:51:30,350 --> 01:51:31,880 ¿Qué diablos? ¿estás parloteando? 1779 01:51:32,190 --> 01:51:33,190 ¿Lo has perdido? 1780 01:51:33,920 --> 01:51:35,070 Me siguen a todas partes. 1781 01:51:38,430 --> 01:51:39,840 ¿No lo entiendes? 1782 01:51:41,070 --> 01:51:42,350 Ella me dijo, 1783 01:51:43,680 --> 01:51:45,150 ella tiene poderes. 1784 01:51:46,470 --> 01:51:47,840 Como los X-Men. 1785 01:51:49,390 --> 01:51:51,230 Sámar, despierta. 1786 01:51:53,880 --> 01:51:55,310 Estás pensando demasiado, muchacho. 1787 01:51:58,430 --> 01:51:59,720 Te volverá loco. 1788 01:52:00,390 --> 01:52:01,880 Este lugar es tal... 1789 01:52:02,680 --> 01:52:06,030 No puedo decir si es de día o de noche. 1790 01:52:07,110 --> 01:52:10,000 Un cuartel para 20 personas Tiene 100 reclusos. 1791 01:52:11,190 --> 01:52:12,430 Y después de todo el infierno aguantamos, 1792 01:52:13,390 --> 01:52:14,840 tenemos que sobrevivir. 1793 01:52:16,070 --> 01:52:18,310 Porque ellos no déjanos morir. 1794 01:52:19,070 --> 01:52:22,110 Para sobrevivir a esta terrible experiencia, tenemos que aceptar nuestro destino. 1795 01:52:23,390 --> 01:52:25,110 Tenemos que aceptarlo. 1796 01:52:25,640 --> 01:52:27,680 O este lugar lo hará volverte loco. 1797 01:52:28,150 --> 01:52:29,760 Puedes hacer las paces con tu destino, 1798 01:52:30,270 --> 01:52:31,430 o puedes cambiarlo. 1799 01:52:32,520 --> 01:52:34,150 Tengo gente afuera. 1800 01:52:35,880 --> 01:52:37,030 Puedo enviar algunos chicos... 1801 01:52:37,960 --> 01:52:39,030 A la casa de la chica. 1802 01:52:39,640 --> 01:52:40,920 Pero costará dinero. 1803 01:52:41,720 --> 01:52:44,720 ¿Puedes pagar? 1804 01:52:52,520 --> 01:52:54,800 ¿Llamaste a Bilal? 1805 01:52:55,390 --> 01:52:56,800 ¿Qué carajo pasó aquí? 1806 01:52:57,000 --> 01:52:57,840 Mirar. 1807 01:52:58,030 --> 01:52:58,680 ¿Cómo fue esto...? 1808 01:52:58,960 --> 01:52:59,720 ¡Está muerto! 1809 01:53:00,150 --> 01:53:01,920 ¿Alguien se lo hizo? 1810 01:53:02,880 --> 01:53:03,350 Mover. 1811 01:53:03,520 --> 01:53:05,030 Se suicidó. - Mover. 1812 01:53:05,800 --> 01:53:07,800 ¿Qué hijo de puta? ¿Le hizo esto? 1813 01:53:09,390 --> 01:53:10,470 ¿Alguien lo amenazó? 1814 01:53:10,920 --> 01:53:12,680 ¿Alguien lo amenazó? 1815 01:53:16,310 --> 01:53:16,920 Recógelo. 1816 01:53:17,800 --> 01:53:20,190 Muévete, abre paso. 1817 01:53:21,000 --> 01:53:22,030 Aatish. 1818 01:53:23,840 --> 01:53:25,430 Mira la sangre. 1819 01:53:25,920 --> 01:53:27,390 ¿Por qué lo hizo? 1820 01:53:28,030 --> 01:53:30,560 tu eras ¡mi único rayo de luz! 1821 01:53:32,760 --> 01:53:33,960 Aatish. 1822 01:53:47,430 --> 01:53:48,560 Su fianza fue rechazada. 1823 01:53:49,390 --> 01:53:52,030 El otro chico con el que se acostó esa chica. se suponía que debía testificar. 1824 01:53:52,470 --> 01:53:53,960 Se volvió hostil. 1825 01:54:02,680 --> 01:54:06,470 Veintiuno. Veintidós. Veintitrés. Veinticuatro. 1826 01:54:07,070 --> 01:54:09,150 Veinticinco. Veintiséis. Veintisiete. 1827 01:54:09,640 --> 01:54:11,720 Veintiocho. Veintinueve. Treinta. 1828 01:54:13,190 --> 01:54:16,960 Treinta y dos. Treinta y tres. Treinta y cuatro. 1829 01:54:39,350 --> 01:54:40,920 Prefiero dormir solo. 1830 01:54:44,520 --> 01:54:45,880 Es la primera vez. 1831 01:54:52,560 --> 01:54:54,030 De hecho, yo también duermo solo. 1832 01:54:54,310 --> 01:54:54,840 Adiós. 1833 01:54:56,640 --> 01:54:57,110 Adiós. 1834 01:57:40,310 --> 01:57:41,960 ¡MÚSCULO! 1835 01:57:45,600 --> 01:57:46,720 Atiende la llamada. 1836 01:57:56,350 --> 01:57:57,880 - ¿Khushi señora? - Sí. 1837 01:57:59,390 --> 01:58:01,600 Khushi señora, su café. 1838 01:58:01,800 --> 01:58:04,270 No me llames "señora". 1839 01:58:04,390 --> 01:58:06,310 Sólo Khushi, por favor. ¡Eres mayor que yo! 1840 01:58:06,640 --> 01:58:07,960 Sí señora. 1841 01:58:08,600 --> 01:58:09,640 ¡Khushi! 1842 01:58:44,840 --> 01:58:46,600 - Tu turno. - Un segundo. 1843 01:58:49,840 --> 01:58:50,760 ¿Quién es? 1844 01:58:51,310 --> 01:58:52,520 Este molesto productor... 1845 01:58:53,070 --> 01:58:54,270 Poniéndome de los nervios. 1846 01:58:55,230 --> 01:58:56,600 Entonces bloquéalo. 1847 01:59:54,470 --> 01:59:55,000 ¡Sámar! 1848 01:59:57,030 --> 01:59:59,840 - Sámar, por favor. Por favor habla conmigo. - Aléjate de mí. 1849 02:00:00,030 --> 02:00:02,230 - Dije que te alejes de mí. - Por favor, desbloquéame. 1850 02:00:02,350 --> 02:00:03,960 - ¡Guardián! - Sámar, por favor. Sólo una vez... 1851 02:00:04,190 --> 02:00:06,110 No dejes que esta loca ronda por aquí. 1852 02:00:07,150 --> 02:00:08,230 Ella es una molestia. 1853 02:00:08,880 --> 02:00:10,840 ¡Que te jodan! ¡No me jodas! 1854 02:00:14,840 --> 02:00:16,760 ¡Dame tu teléfono! - Señora...! 1855 02:00:21,840 --> 02:00:22,310 ¿Hola? 1856 02:00:22,310 --> 02:00:25,880 ¿Es esto porque tenía miedo? para dejar que me estrangules 1857 02:00:40,920 --> 02:00:42,270 Samar, no te desconectes, ¡por favor! 1858 02:00:42,270 --> 02:00:43,560 Escucha, deja de llamarme. 1859 02:00:44,000 --> 02:00:46,070 Samar, ¡no lo entiendes! 1860 02:00:46,310 --> 02:00:48,830 Escucha, déjame terminar tu casa, por favor! 1861 02:00:48,840 --> 02:00:52,030 Si te vuelvo a ver, Llamaré a la policía. 1862 02:00:53,310 --> 02:00:56,310 ¿Policías? ¿Llamarás a la maldita policía? 1863 02:00:56,760 --> 02:00:58,350 ¡Adelante, hijo de puta! 1864 02:00:58,760 --> 02:01:00,640 ¡Ve a llamar a la policía! 1865 02:01:01,000 --> 02:01:02,520 ¡Maldito idiota! 1866 02:01:02,840 --> 02:01:05,720 Que te jodan a ti y a todas tus escorias. ¡Maldito imbécil! 1867 02:01:05,880 --> 02:01:07,560 Te destruiré. 1868 02:01:07,680 --> 02:01:08,520 ¡Espera y observa! 1869 02:01:08,680 --> 02:01:12,190 Me jodes, ¡Te tendré, perra! 1870 02:01:25,430 --> 02:01:27,800 Quédate con lo que te lo han dicho. 1871 02:01:34,030 --> 02:01:34,600 Toma asiento. 1872 02:01:41,030 --> 02:01:42,880 Queremos presentar una FIR. 1873 02:01:43,190 --> 02:01:44,470 ¿Cuál es la queja? 1874 02:01:47,680 --> 02:01:48,270 Violación. 1875 02:02:04,520 --> 02:02:05,030 Venir. 1876 02:02:19,390 --> 02:02:20,350 'Querida Samar' 1877 02:02:22,030 --> 02:02:23,350 'No lo sé qué decir...' 1878 02:02:24,150 --> 02:02:25,230 'o cómo escribirte.' 1879 02:02:29,230 --> 02:02:31,150 'He intentado hacer esto por un tiempo...' 1880 02:02:31,640 --> 02:02:33,150 "Y todavía estoy luchando". 1881 02:02:33,640 --> 02:02:35,150 "Así que seré breve". 1882 02:02:36,760 --> 02:02:37,830 "No recuerdo la última vez" 1883 02:02:37,840 --> 02:02:39,840 'Sentí emociones tan opuestas para alguien.' 1884 02:02:41,840 --> 02:02:45,430 'Me enojo. Me frustro y arremeto' 1885 02:02:46,190 --> 02:02:47,960 'A veces a ti, a veces conmigo mismo. 1886 02:02:48,520 --> 02:02:50,760 'Estoy tan enojado por dentro' 1887 02:02:51,760 --> 02:02:53,720 'y ni siquiera lo sé ¿A quién? 1888 02:02:55,720 --> 02:02:58,030 'Me he esforzado mucho no pensar en ti' 1889 02:02:58,800 --> 02:03:00,150 "Pero fallé". 1890 02:03:03,760 --> 02:03:07,230 'Anoche me senté a mirar Todos los episodios de tu programa de mierda. 1891 02:03:08,030 --> 02:03:11,520 'Y me di cuenta de que no puedo verte como solía hacerlo.' 1892 02:03:12,560 --> 02:03:14,470 'Recuerdas cuando te dije, para salir de tu burbuja?' 1893 02:03:15,070 --> 02:03:16,720 "Ahora me siento como si estuviera en uno". 1894 02:03:18,030 --> 02:03:20,350 'No lo sé ¿A quién creer más? 1895 02:03:21,030 --> 02:03:22,640 'Ya no puedo hacer esto, Sámar.' 1896 02:03:23,030 --> 02:03:24,520 "Toma esto como mi último mensaje". 1897 02:03:25,030 --> 02:03:26,430 'Espero que encuentra tu paz.' 1898 02:03:26,960 --> 02:03:27,520 'Khushi.' 1899 02:03:34,390 --> 02:03:35,030 ¡Ey! 1900 02:03:36,110 --> 02:03:37,030 Reina de belleza. 1901 02:03:38,230 --> 02:03:40,760 Tu héroe lo está intentando para salir bajo fianza. 1902 02:03:42,070 --> 02:03:44,840 Si no te hacen ningún daño, saldrá fácilmente. 1903 02:03:48,600 --> 02:03:49,110 ¿Comprendido? 1904 02:03:51,000 --> 02:03:52,030 ¡Así que haz algo! 1905 02:03:53,920 --> 02:03:56,230 Consigue que alguien te amenace con un ataque de ácido. 1906 02:03:57,800 --> 02:03:58,350 ¿Ácido? 1907 02:03:59,110 --> 02:04:00,350 Maldito idiota... 1908 02:04:02,150 --> 02:04:02,680 Amigo... 1909 02:04:16,390 --> 02:04:18,800 Retira el caso o ¡Sé muy ácido la próxima vez! 1910 02:04:25,840 --> 02:04:30,230 'UT número 1382, 2255, 813.' 1911 02:04:30,390 --> 02:04:33,470 "Su audiencia de fianza es hoy a las 12 del mediodía". 1912 02:04:33,600 --> 02:04:37,720 'UT número 1382, 2255, 813.' 1913 02:04:38,000 --> 02:04:41,230 'Su audiencia de fianza es hoy al mediodía. 1914 02:04:41,520 --> 02:04:45,520 'UT número 1382, 2255, 813.' - Tu audiencia es hoy, ¿quieres ir? 1915 02:04:45,680 --> 02:04:48,270 'Su audiencia de fianza es hoy al mediodía. 1916 02:04:48,470 --> 02:04:49,720 Es tu audiencia hoy. 1917 02:04:52,520 --> 02:04:53,110 Esperar. 1918 02:04:55,150 --> 02:04:55,960 ¿Y ahora qué? 1919 02:04:56,640 --> 02:04:59,800 UT 1382. Se cancela su audiencia. Sácalo. 1920 02:05:00,070 --> 02:05:01,110 ¿Qué pasó? 1921 02:05:01,640 --> 02:05:03,150 La niña fue atacada. 1922 02:05:03,470 --> 02:05:06,230 La amenazaron con ácido. para retirar el caso. 1923 02:05:06,840 --> 02:05:07,520 Vamos, sal. 1924 02:05:08,030 --> 02:05:09,310 No recibí ninguna llamada. 1925 02:05:10,760 --> 02:05:12,560 El superintendente recibió una llamada. 1926 02:05:15,000 --> 02:05:16,270 ¿Deore llamó el señor? 1927 02:05:28,960 --> 02:05:30,070 ¿Dónde está Lijó? 1928 02:05:30,230 --> 02:05:30,920 ¿Qué pasó? 1929 02:05:31,520 --> 02:05:32,150 ¿Dónde está? 1930 02:05:32,920 --> 02:05:34,840 - ¿Qué pasó? - Está cagando. 1931 02:05:36,800 --> 02:05:37,590 ¿Qué le pasó? 1932 02:05:37,600 --> 02:05:39,600 No funcionó. Entonces... 1933 02:05:39,800 --> 02:05:41,680 Él está actuando diferente... 1934 02:06:08,230 --> 02:06:09,190 Lo hiciste. 1935 02:06:10,150 --> 02:06:11,110 ¿Qué? 1936 02:06:11,230 --> 02:06:12,430 Lo hiciste, ¿verdad? 1937 02:06:12,960 --> 02:06:13,840 ¿Qué? 1938 02:06:14,430 --> 02:06:17,150 Enviaste a tus hombres para echarle ácido. 1939 02:06:18,110 --> 02:06:19,390 ¿Has perdido la cabeza? 1940 02:06:20,350 --> 02:06:22,350 Te di una opción. 1941 02:06:22,760 --> 02:06:23,880 No lo tomaste. 1942 02:06:24,640 --> 02:06:25,800 Entonces, ¿por qué carajo iba a hacer? ¿Es gratis? 1943 02:06:26,000 --> 02:06:27,430 Entonces ¿quién lo hizo? 1944 02:06:28,350 --> 02:06:29,960 ¿Quién carajo lo hizo? 1945 02:06:31,230 --> 02:06:32,430 ¿Quién más lo haría? 1946 02:06:35,600 --> 02:06:37,520 ¡Consigue a ese hijo de puta! 1947 02:06:43,230 --> 02:06:45,270 ¡Rompele los huesos! 1948 02:06:46,560 --> 02:06:48,000 ¡Oye, para! 1949 02:06:49,520 --> 02:06:50,800 Mover. 1950 02:06:51,350 --> 02:06:51,880 ¡A*****e! 1951 02:06:52,920 --> 02:06:53,470 Maldito traidor... 1952 02:06:54,430 --> 02:06:55,030 ¡Maldita sea! 1953 02:07:28,520 --> 02:07:29,520 ¡Detener! 1954 02:07:36,390 --> 02:07:39,350 soy conductor, ¡No hice nada! 1955 02:07:39,800 --> 02:07:41,800 lo juro, ¡Solo soy un conductor! 1956 02:07:47,350 --> 02:07:48,720 'Querido Khushi' 1957 02:07:48,960 --> 02:07:51,880 'Siempre me dijiste: "Sal de tu burbuja"' 1958 02:07:52,070 --> 02:07:53,470 "Y me enojaría". 1959 02:07:53,600 --> 02:07:55,430 'Mi hermana Di esto también.' 1960 02:07:56,520 --> 02:07:57,640 "No recuerdo la última vez" 1961 02:07:57,800 --> 02:07:59,680 "Le escribí una carta a alguien". 1962 02:08:01,030 --> 02:08:02,230 "Quizás a mi abuelo." 1963 02:08:02,230 --> 02:08:03,520 "Él no se encontraba bien en ese momento." 1964 02:08:03,920 --> 02:08:05,520 'Él nunca lo leyó...' 1965 02:08:06,000 --> 02:08:08,110 'Él falleció antes lo recibió.' 1966 02:08:08,880 --> 02:08:09,430 'Desde entonces...' 1967 02:08:09,430 --> 02:08:11,150 'Tengo un mal presentimiento sobre escribir cartas. 1968 02:08:11,960 --> 02:08:13,880 'Esto es una prisión para pruebas insuficientes. ' 1969 02:08:14,150 --> 02:08:18,110 "Todo el mundo está acusado, y todos afirman ser inocentes.' 1970 02:08:19,230 --> 02:08:23,310 'Pero entender lo que es la inocencia Realmente significa que lleva tiempo. 1971 02:08:24,030 --> 02:08:27,190 'Cada uno cree que sus actos estaban justificados.' 1972 02:08:27,720 --> 02:08:30,600 'La prisión nos arruina de varias maneras.' 1973 02:08:31,760 --> 02:08:35,110 'Pero también nos enseña el valor de las pequeñas cosas.' 1974 02:08:35,680 --> 02:08:39,150 'Como lo valioso que es el muro para descansar la espalda. 1975 02:08:40,390 --> 02:08:41,720 'Las cárceles no tienen espejos...' 1976 02:08:43,000 --> 02:08:46,000 'porque cualquiera puede romper el cristal y usar fragmentos como armas. 1977 02:08:47,600 --> 02:08:50,470 'La gente no llega a ver sus propios rostros durante años. 1978 02:08:51,070 --> 02:08:52,800 'Los reclusos olvidan qué aspecto tenían. 1979 02:08:54,470 --> 02:08:56,230 'Y no sabemos noche del día.' 1980 02:08:57,000 --> 02:08:58,840 'Mantienen las luces encendidas todo el tiempo.' 1981 02:08:59,310 --> 02:09:02,150 'Para asegurarse No soñamos con la esperanza.' 1982 02:09:03,390 --> 02:09:05,230 'Aquellos que han estado aquí durante años 1983 02:09:05,680 --> 02:09:08,960 'dicen incluso nuestros sueños Pierde color después de un tiempo. 1984 02:09:10,560 --> 02:09:12,070 "Aquí todos nos hemos convertido en fantasmas". 1985 02:09:12,560 --> 02:09:17,520 'Fantasmas que no aterrorizan a nadie más, sino a nosotros mismos. 1986 02:09:19,800 --> 02:09:22,350 'No manejé esta situación con Gayatri bien.' 1987 02:09:22,800 --> 02:09:23,960 "Me asusté". 1988 02:09:24,720 --> 02:09:27,030 'Nunca supe que la conduje hasta ese punto.' 1989 02:09:27,840 --> 02:09:32,270 'Si alguna vez te he lastimado, incluso por error...' 1990 02:09:33,350 --> 02:09:34,520 "Entonces lo siento." 1991 02:09:35,070 --> 02:09:36,470 'Finalmente entiendo...' 1992 02:09:36,720 --> 02:09:40,030 "Todos somos menos monos en nuestro propio circo. 1993 02:09:44,600 --> 02:09:46,270 El país es una jaula. 1994 02:09:47,310 --> 02:09:48,840 La sociedad es una jaula. 1995 02:09:49,470 --> 02:09:52,350 Religión, tradición, metido en tu culo... 1996 02:09:53,430 --> 02:09:56,390 Es todo una jaula. 1997 02:10:43,030 --> 02:10:44,520 ¿Cuál es el cargo? 1998 02:10:45,390 --> 02:10:46,840 302. 1999 02:10:51,150 --> 02:10:52,720 Eres Samar, ¿verdad? 2000 02:10:53,310 --> 02:10:54,470 Samar Mehra. 2001 02:10:55,560 --> 02:10:57,270 Leí sobre ti. 2002 02:10:58,880 --> 02:11:00,230 ¿Lo hiciste? 2003 02:11:02,520 --> 02:11:03,880 ¿Qué opinas? 2004 02:11:04,760 --> 02:11:06,150 ¿Lo hice? 2005 02:11:07,800 --> 02:11:09,070 ¿O no? 2006 02:11:36,310 --> 02:11:39,270 "Todos estamos acusados, acusado, acusado" 2007 02:11:39,640 --> 02:11:42,720 "Para alguien que se equivocó, cuatro se jodieron" 2008 02:11:43,030 --> 02:11:46,470 "Inocente y culpable, todos juntos en esto" 2009 02:11:46,640 --> 02:11:49,750 "Todos estamos condenados, condenado, condenado" 2010 02:11:49,760 --> 02:11:53,000 "Todos estamos acusados, acusado, acusado" 2011 02:11:53,230 --> 02:11:56,390 "Para alguien que se equivocó, cuatro se jodieron" 2012 02:11:56,600 --> 02:11:59,800 "Inocente y culpable, todos juntos en esto" 2013 02:12:00,000 --> 02:12:03,150 "Todos estamos condenados, condenado, condenado" 2014 02:12:03,560 --> 02:12:05,000 "Todos estamos acusados" 2015 02:12:05,270 --> 02:12:08,150 "Bienvenido a la prisión, el reino del pan seco" 2016 02:12:08,150 --> 02:12:12,110 "Ropa manchada, planchas de hierro comida directamente del infierno" 2017 02:12:12,230 --> 02:12:15,510 "Bienvenido a la prisión, a los guapos violadores" 2018 02:12:15,520 --> 02:12:18,750 "Son los primeros en joder y siempre están jodidamente secos" 2019 02:12:18,760 --> 02:12:22,190 "Bienvenido a la cárcel, al manicomio" 2020 02:12:22,310 --> 02:12:25,920 "Todo apesta, todos sudan Todo apesta, todo el mundo apesta" 2021 02:12:26,150 --> 02:12:29,390 "Se disparan golpes, guerra declarada" 2022 02:12:29,520 --> 02:12:32,670 "Un cuenco, una cuchara son suficientes para apuñalarte" 2023 02:12:32,680 --> 02:12:35,990 "No es crimen y castigo, Son drogas y medicamentos" 2024 02:12:36,000 --> 02:12:39,230 "Fumamos el lagarto Mata a los zorros" 2025 02:12:39,470 --> 02:12:43,190 "Con ganas de luchar No hay espacio para girar" 2026 02:12:43,190 --> 02:12:46,800 "Todos están en igualdad de condiciones cuando se trata de joder" 2027 02:12:46,960 --> 02:12:49,390 "Bienvenido a la holgura, Sin dinero no hay fianza" 2028 02:12:49,680 --> 02:12:53,390 "Tu liberación, te lo metes en el trasero" 2029 02:12:53,960 --> 02:12:56,670 "Aquí es la gloria del tigre. y muerte a las ovejas" 2030 02:12:56,680 --> 02:12:59,150 "Un momento de debilidad Y te estás poniendo jodido profundamente" 2031 02:12:59,150 --> 02:13:02,030 "Todos estamos acusados, acusado, acusado" 2032 02:13:02,150 --> 02:13:05,310 "Para alguien que se equivocó, cuatro se jodieron" 2033 02:13:05,470 --> 02:13:08,680 "Inocente y culpable, todos juntos en esto" 2034 02:13:09,000 --> 02:13:12,150 "Todos estamos condenados, condenado, condenado" 2035 02:13:12,470 --> 02:13:15,560 "Todos estamos acusados, acusado, acusado" 2036 02:13:15,760 --> 02:13:19,000 "Para alguien que se equivocó, cuatro se jodieron" 2037 02:13:19,110 --> 02:13:22,270 "Inocente y culpable, todos juntos en esto" 2038 02:13:22,270 --> 02:13:25,350 "Todos estamos condenados, condenado, condenado" 2039 02:13:25,720 --> 02:13:27,310 "Todos estamos acusados" 2040 02:13:27,760 --> 02:13:30,840 "Bloque número uno: Asalto y agresión" 2041 02:13:30,960 --> 02:13:34,150 "Aficionados a la lucha, maravillas y peleas" 2042 02:13:34,350 --> 02:13:37,550 "Bloque número dos: Intento de asesinato" 2043 02:13:37,560 --> 02:13:40,840 "Quienes inician el trabajo pero no lo termines" 2044 02:13:41,110 --> 02:13:44,430 "Bloque número tres: Homicidio intencional" 2045 02:13:44,680 --> 02:13:48,150 "Duermen en prisión y sus víctimas, seis pies bajo tierra" 2046 02:13:48,430 --> 02:13:54,270 "En los otros bloques, ladrones, tiradores, violadores" 2047 02:13:54,800 --> 02:13:57,600 "Matones y escoria de todos los colores" 2048 02:13:58,270 --> 02:13:58,960 "Criminales" 2049 02:14:01,310 --> 02:14:01,800 "Criminales de poca monta" 2050 02:14:05,960 --> 02:14:06,520 "En fuga" 2051 02:14:07,800 --> 02:14:08,310 "Matones exiliados" 2052 02:14:10,720 --> 02:14:11,560 "7 estrellas" 2053 02:14:14,070 --> 02:14:14,880 "Cinco mil dólares" 2054 02:14:15,000 --> 02:14:18,520 "Aquí todo huele a orina, todo huele rancio" 2055 02:14:20,760 --> 02:14:23,720 "Todos estamos acusados, acusado, acusado" 2056 02:14:24,070 --> 02:14:27,310 "Para alguien que se equivocó, cuatro se jodieron" 2057 02:14:27,520 --> 02:14:30,680 "Inocente y culpable, todos juntos en esto" 2058 02:14:30,920 --> 02:14:34,070 "Todos estamos condenados, condenado, condenado" 2059 02:14:34,310 --> 02:14:37,390 "Todos estamos acusados, acusado, acusado" 2060 02:14:37,720 --> 02:14:40,960 "Para alguien que se equivocó, cuatro se jodieron" 2061 02:14:41,190 --> 02:14:44,390 "Inocente y culpable, todos juntos en esto" 2062 02:14:44,680 --> 02:14:47,800 "Todos estamos condenados, condenado, condenado" 2063 02:14:47,960 --> 02:14:49,600 "Todos estamos acusados" 2064 02:14:50,110 --> 02:14:53,760 "Bienvenidos al centro de detención" 2065 02:14:57,920 --> 02:15:00,760 "Desde el exterior, parece una prisión" 2066 02:15:00,880 --> 02:15:03,470 "Por dentro es más caro que en un hotel de 7 estrellas" 2067 02:15:03,600 --> 02:15:06,110 "5.000 rupias por biryani" 2068 02:15:06,470 --> 02:15:09,600 "500 rupias por paquete de galletas" 2069 02:15:09,880 --> 02:15:14,800 "No te involucres, la prisión es implacable" 2070 02:15:14,920 --> 02:15:17,560 "Entonces, si tengo un consejo: compórtate bien."